G2532–καί–kai

for the dai of the Lord schal declare, for it schal be schewid in fier; the fier schal preue the werk of ech man, what maner werk it is.

καὶ kai “and”

Witen ye not, that ye ben the temple of God, and the spirit of God dwellith in you?

καὶ kai “and”

and eft, The Lord knowith the thouytis of wise men, for tho ben veyn.

καὶ kai “And”

So a man gesse vs, as mynystris of Crist, and dispenderis of the mynysteries of God.

καὶ kai “and”

Therfor nyle ye deme bifore the tyme, til that the Lord come, which schal liytne the hyd thingis of derknessis, and schal schewe the counseils of hertis; and thanne preisyng schal be to ech man of God.

καὶ kai “both”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And, britheren, Y haue transfigurid these thingis in to me and in to Apollo, for you; that in vs ye lerne, lest ouer that it is writun, oon ayens another be blowun with pride for another.

καὶ kai “and”

Who demeth thee? And what hast thou, that thou hast not resseyued? And if thou hast resseyued, what gloriest thou, as thou haddist not resseyued?

καὶ kai “even”

Nowe ye ben fyllid, now ye ben maad riche; ye regnen with outen vs; and Y wolde that ye regnen, that also we regnen with you.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”

And Y gesse, that God schewide vs the laste apostlis, as thilke that ben sent to the deth; for we ben maad a spectacle to the world, and to aungels, and to men.

καὶ kai “both”καὶ kai “and”

Til in to this our we hungren, and thirsten, and ben nakid, and ben smytun with buffatis,

καὶ kai “both”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and we ben vnstable, and we trauelen worchynge with oure hondis; we ben cursid, and we blessen; we suffren persecucioun, and we abiden longe; we ben blasfemyd, and we bisechen;

καὶ kai “and”

Therfor Y sente to you Tymothe, which is my most dereworthe sone, and feithful in the Lord, which schal teche you my weies, that ben in Crist Jhesu; as Y teche euery where in ech chirche.

καὶ kai “and”

but Y schal come to you soone, if God wole; and Y schal knowe not the word of hem that ben blowun with pride, but the vertu.

καὶ kai “and”

In al maner fornycacioun is herd among you, and siche fornycacioun, which is not among hethene men, so that summan haue the wijf of his fadir.

καὶ kai “and”

And ye ben bolnyd with pride, and not more hadden weilyng, that he that dide this werk, be takun awei fro the myddil of you.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

ye ben gaderid togidere in the name of oure Lord Jhesu Crist, and my spirit, with the vertu of the Lord Jhesu,

καὶ kai “and”

Clense ye out the old sourdow, that ye be new sprengyng togidere, as ye ben therf. For Crist offrid is oure pask.

καὶ kai “Also”

Therfor ete we, not in eld sourdowy, nether in sourdowy of malice and weywardnesse, but in therf thingis of clernesse and of treuthe.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

not with letchours of this world, ne coueitous men, ne raueynours, ne with men seruynge to mawmetis, ellis ye schulden haue go out of this world.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

For what is it to me to deme of hem that ben with oute forth? Whether ye demen not of thingis that ben with ynne forth?

καί kai “and”

For God schal deme hem that ben withouten forth. Do ye awei yuel fro you silf.

καί kai “and”

Dar any of you that hath a cause ayens another, be demed at wickid men, and not at hooli men?

καὶ kai “and”

Whether ye witen not, that seyntis schulen deme of this world? And if the world schal be demed bi you, be ye vnworthi to deme of the leste thingis?

καὶ kai “And”

but a brothir with brothir stryueth in dom, and that among vnfeithful men.

καὶ kai “and”

But and ye doen wrong, and doen fraude, and that to britheren.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”