G2532–καί–kai

Aussitôt Jésus étendit la main, le saisit, et lui dit: Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté?

καὶ kai “and”

Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.

καὶ kai “And”

Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth.

καὶ kai “And”

Les gens de ce lieu, ayant reconnu Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent:

καὶ kai “and”

Il leur répondit: Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition?

καὶ kai “also”

Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

καὶ kai “and”καὶ kai “And”

Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.

καὶ kai “and”

Ayant appelé à lui la foule, il lui dit: Écoutez, et comprenez.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

Et Jésus dit: Vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence?

καὶ kai “also”

Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est jeté dans les lieux secrets?

καὶ kai “and”

Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

Et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria: Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.

καὶ kai “And”

Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s'approchèrent, et lui dirent avec insistance: Renvoie-la, car elle crie derrière nous.

καὶ kai “And”

Il répondit: Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.

καὶ kai “and”

Oui, Seigneur, dit-elle, mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.

καὶ kai “even”

Alors Jésus lui dit: Femme, ta foi est grande; qu'il te soit fait comme tu veux. Et, à l'heure même, sa fille fut guérie.

καὶ kai “And”

Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Étant monté sur la montagne, il s'y assit.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

Alors s'approcha de lui une grande foule, ayant avec elle des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés, et beaucoup d'autres malades. On les mit à ses pieds, et il les guérit;

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

en sorte que la foule était dans l'admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient, que les aveugles voyaient; et elle glorifiait le Dieu d'Israël.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Jésus, ayant appelé ses disciples, dit: Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu'ils sont près de moi, et ils n'ont rien à manger. Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Les disciples lui dirent: Comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule?

καὶ kai “And”

Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”