Lexicon entry · Greek
G2532καίkai
andPart of speech: Greek Conjunction
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- und6,596 · 80%
- und719 · 9%
- auch622 · 8%
- Da93 · 1%
- auch56 · 1%
- so42 · 1%
- aber27 · < 1%
Other (33) 133 · 2%
- sowohl15 · < 1%
- sogar13 · < 1%
- doch11 · < 1%
- mit10 · < 1%
- und doch10 · < 1%
- als9 · < 1%
- aber7 · < 1%
- noch7 · < 1%
- samt5 · < 1%
- selbst5 · < 1%
- dann3 · < 1%
- denn3 · < 1%
- noch3 · < 1%
- samt3 · < 1%
- schon3 · < 1%
- so3 · < 1%
- als auch2 · < 1%
- doch2 · < 1%
- ebenso2 · < 1%
- mit2 · < 1%
- sowohl2 · < 1%
- und … und2 · < 1%
- 461 · < 1%
- als1 · < 1%
- beiden1 · < 1%
- da1 · < 1%
- dann1 · < 1%
- darum1 · < 1%
- eben1 · < 1%
- ebenso1 · < 1%
- sogar1 · < 1%
- sondern1 · < 1%
- und dazu1 · < 1%
9,440 occurrences in 5,262 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Darum ist es aus Glauben, damit es aufgrund von Gnade sei, auf daß die Verheißung dem ganzen Samen sicher sei, nicht nur demjenigen aus dem Gesetz, sondern auchG2532 dem aus dem Glauben Abrahams, der unser aller Vater ist
καὶ kai “also”
(wie geschrieben steht: »Ich habe dich zum Vater vieler Völker gemacht«), vor Gott, dem er glaubte, der die Toten lebendig macht undG2532 dem ruft, was nicht ist, als wäre es da.
καὶ kai “and”
UndG2532 er wurde nicht schwach im Glauben und zog nicht seinen Leib in Betracht, der schon erstorben war, weil er fast hundertjährig war; auchG2532 nicht den erstorbenen Mutterleib der Sara.
καὶ kai “And”καὶ kai “and”
undG2532 völlig überzeugt war, daß Er das, was Er verheißen hat, auchG2532 zu tun vermag.
καὶ kai “and”καὶ kai “also”
Darum wurde es ihm auchG2532 als Gerechtigkeit angerechnet.
καὶ kai “also”
sondern auchG2532 um unsertwillen, denen es angerechnet werden soll, wenn wir an den glauben, der unseren Herrn Jesus aus den Toten auferweckt hat,
καὶ kai “also”
ihn, der um unserer Übertretungen willen dahingegeben undG2532 um unserer Rechtfertigung willen auferweckt worden ist.
καὶ kai “and”
durch den wir im Glauben auchG2532 Zugang erlangt haben zu der Gnade, in der wir stehen, undG2532 wir rühmen uns der Hoffnung auf die Herrlichkeit Gottes.
καὶ kai “also”καὶ kai “and”
Aber nicht nur das, sondern wir rühmen uns auchG2532 in den Bedrängnissen, weil wir wissen, daß die Bedrängnis standhaftes Ausharren bewirkt,
καὶ kai “also”
Nun stirbt kaum jemand für einen Gerechten; für einen Wohltäter entschließt sich vielleicht jemand zu sterben.
καὶ kai “even”
Aber nicht nur das, sondern wir rühmen uns auchG2532 Gottes durch unseren Herrn Jesus Christus, durch den wir jetzt die Versöhnung empfangen haben.
καὶ kai “also”
Darum, gleichwie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist undG2532 durch die Sünde der Tod, undG2532 so der Tod zu allen Menschen hingelangt ist, weil sie alle gesündigt haben
καὶ kai “and”καὶ kai “also”
Dennoch herrschte der Tod von Adam bis Mose auchG2532 über die, welche nicht mit einer gleichartigen Übertretung gesündigt hatten wie Adam, der ein Vorbild dessen ist, der kommen sollte.
καὶ kai “even”
Aber es verhält sich mitG2532 der Gnadengabe nicht wie mit der Übertretung. Denn wenn durch die Übertretung des Einen die Vielen gestorben sind, wieviel mehr ist die Gnade Gottes undG2532 das Gnadengeschenk durch den einen Menschen Jesus Christus in überströmendem Maß zu den Vielen gekommen.
καὶ kai “also”καὶ kai “and”
UndG2532 es verhält sich mit dem Geschenk nicht so, wie mit dem, was durch den Einen kam, der sündigte. Denn das Urteil [supplied: führt] aus der einen [supplied: Übertretung] zur Verurteilung; die Gnadengabe aber [supplied: führt] aus vielen Übertretungen zur Rechtfertigung.
καὶ kai “And”
Denn wenn infolge der Übertretung des Einen der Tod zur Herrschaft kam durch den Einen, wieviel mehr werden die, welche den Überfluß der Gnade undG2532 das Geschenk der Gerechtigkeit empfangen, im Leben herrschen durch den Einen, Jesus Christus!)
καὶ kai “and”
Also: wie nun durch die Übertretung des Einen die Verurteilung für alle Menschen kam, so kommt auchG2532 durch die Gerechtigkeit des Einen für alle Menschen die Rechtfertigung, die Leben gibt.
καὶ kai “also”
Denn gleichwie durch den Ungehorsam des einen Menschen die Vielen zu Sündern gemacht worden sind, so werden auchG2532 durch den Gehorsam des Einen die Vielen zu Gerechten gemacht.
καὶ kai “also”
damit, wie die Sünde geherrscht hat im Tod, so auchG2532 die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben durch Jesus Christus, unseren Herrn.
καὶ kai “also”
Wir sind also mit ihm begraben worden durch die Taufe in den Tod, damit, gleichwie Christus durch die Herrlichkeit des Vaters aus den Toten auferweckt worden ist, so auchG2532 wir in einem neuen Leben wandeln.
καὶ kai “also”
Denn wenn wir mit ihm einsgemacht und ihm gleich geworden sind in seinem Tod, so werden wir ihm auchG2532 in der Auferstehung gleich sein;
καὶ kai “also”
Wenn wir aber mit Christus gestorben sind, so glauben wir, daß wir auchG2532 mit ihm leben werden,
καὶ kai “also”
Also auchG2532 ihr: Haltet euch selbst dafür, daß ihr für die Sünde tot seid, aber für Gott lebt in Christus Jesus, unserem Herrn!
καὶ kai “also”
gebt auch nicht eure Glieder der Sünde hin als Werkzeuge der Ungerechtigkeit, sondern gebt euch selbst Gott hin als solche, die lebendig geworden sind aus den Toten, undG2532 eure Glieder Gott als Werkzeuge der Gerechtigkeit!
καὶ kai “and”
Ich muß menschlich davon reden wegen der Schwachheit eures Fleisches. Denn so, wie ihr [supplied: einst] eure Glieder in den Dienst der Unreinheit undG2532 der Gesetzlosigkeit gestellt habt zur Gesetzlosigkeit, so stellt jetzt eure Glieder in den Dienst der Gerechtigkeit zur Heiligung.
καὶ kai “and”