G2531–καθώς–kathōs

as my fadir hath disposid to me,

καθὼς kathōs “even as”

And summe of oure wenten to the graue, and thei founden so as the wymmen seiden, but thei founden not hym.

καθὼς kathōs “even as”

Se ye my hoondis and my feet, for Y my silf am. Fele ye, and se ye; for a spirit hath not fleisch and boonys, as ye seen that Y haue.

καθὼς kathōs “even as”

He seide, Y am a vois of a crier in deseert, Dresse ye the weie of the Lord, as Ysaie, the prophete, seide.

καθὼς kathōs “even as”

And as Moises areride a serpent in desert, so it bihoueth mannys sone to be reisid,

καθὼς kathōs “even as”

that alle men onoure the sone, as thei onouren the fadir. He that onourith not the sone, onourith not the fadir that sente hym.

καθὼς kathōs “even as”

Y may no thing do of my silf, but as Y here, Y deme, and my doom is iust, for Y seke not my wille, but the wille of the fadir that sente me.

καθὼς kathōs “even as”

Oure fadris eeten manna in desert, as it is writun, He yaf to hem breed fro heuene to ete.

καθώς kathōs “even as”

As my fadir lyuynge sente me, and Y lyue for the fadir, and he that etith me, he schal lyue for me.

καθὼς kathōs “Even as”

This is breed, that cam doun fro heuene. Not as youre fadris eten manna, and ben deed; he that etith this breed, schal lyue withouten ende.

καθὼς kathōs “even as”

He that bileueth in me, as the scripture seith, Floodis of quyk watir schulen flowe fro his wombe.

καθὼς kathōs “even as”

Therfor Jhesus seith to hem, Whanne ye han areisid mannus sone, thanne ye schulen knowe, that Y am, and of my silf Y do no thing; but as my fadir tauyte me, Y speke these thingis.

καθὼς kathōs “even as”

As the fadir hath knowun me, Y knowe the fadir; and Y putte my lijf for my scheep.

καθὼς kathōs “Even as”

But ye bileuen not, for ye ben not of my scheep.

καθὼς kathōs “even as”

And Jhesus foond a yonge asse, and sat on hym,

καθώς kathōs “even as”

And Y woot, that his maundement is euerlastynge lijf; therfor tho thingis that Y speke, as the fadir seide to me, so Y speke.

καθὼς kathōs “even as”

for Y haue youun `ensaumple to you, `that as I haue do to you, so do ye.

καθὼς kathōs “even as”

Litle sones, yit a litil Y am with you; ye schulen seke me, and, as Y seide to the Jewis, Whidur Y go, ye moun not come; and to you Y seie now.

καθὼς kathōs “even as”

Y yyue to you a newe maundement, that ye loue togidir, as Y louede you, `and that ye loue togidir.

καθὼς kathōs “even as”

Pees Y leeue to you, my pees Y yyue to you; not as the world yyueth, Y yiue to you; be not youre herte affrayed, ne drede it.

καθὼς kathōs “even as”

But that the world knowe, that Y loue the fadir; and as the fadir yaf a comaundement to me, so Y do. `Rise ye, go we hennus.

καθὼς kathōs “even as”

Dwelle ye in me, and Y in you; as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me.

καθὼς kathōs “Even as”

As my fadir louede me, Y haue loued you; dwelle ye in my loue.

καθὼς kathōs “even as”

If ye kepen my comaundementis, ye schulen dwelle in my loue; as Y haue kept the comaundementis of my fadir, and Y dwelle in his loue.

καθὼς kathōs “even as”

This is my comaundement, that ye loue togidere, as Y louede you.

καθὼς kathōs “even as”