G2521–κάθημαι–kathēmai

And a man at Listris was sijk in the feet, and hadde sete crokid fro his modris wombe, which neuer hadde goen.

ἐκάθητο, ekathēto “was sitting,”

Thanne Poul seide to hym, Thou whitid wal, God smyte thee; thou sittist, and demest me bi the lawe, and ayens the law thou comaundist me to be smytun.

κάθῃ kathē “do you sit”

But if ony thing be schewid to a sittere, the formere be stille.

καθημένῳ, kathēmenō “sitting by,”

Therfor if ye han risun togidere with Crist, seke ye tho thingis that ben aboue, where Crist is sittynge in the riythalf of God.

καθήμενος· kathēmenos “sitting;”

But to whiche of the aungels seide God at ony tyme, Sitte thou on my riythalf, till Y putte thin enemyes a stool of thi feet?

κάθου kathou “do sit”

and if ye biholden in to hym that is clothid with clere clothing, and if ye seie to hym, Sitte thou here wel; but to the pore man ye seien, Stonde thou there, ethir sitte vndur the stool of my feet; whether ye demen not anentis you silf,

κάθου kathou “do sit”κάθου kathou “do sit”

Anoon Y was in spirit, and lo! a seete was sett in heuene, and vpon the seete oon sittynge.

καθήμενος. kathēmenos “[One] sitting.”

And he that sat, was lijk the siyt of a stoon iaspis, and to sardyn; and a reynbowe was in cumpas of the seete, lijk the siyt of smaragdyn.

καθήμενος kathēmenos “sitting”

And in the cumpas of the seete weren foure and twenti smale seetis; and aboue the troones foure and twenti eldre men sittinge, hilid aboute with whijt clothis, and in the heedis of hem goldun corouns.

καθημένους, kathēmenous “sitting,”

And whanne tho foure beestis yauen glorie, and honour, and blessing to hym that sat on the trone, that lyueth in to worldis of worldis,

καθημένῳ kathēmenō “sitting”

the foure and twenti eldre men fellen doun bifor hym that sat on the trone, and worschipiden hym that lyueth in to worldis of worldis. And thei casten her corouns bifor the trone,

καθημένου kathēmenou “sitting”

And Y say in the riythond of the sittere on the trone, a book writun with ynne and with out, and seelid with seuene seelis.

καθημένου kathēmenou “sitting”

And he cam, and took of the riythond of the sittere in the trone the book.

καθημένου kathēmenou “sitting”

And ech creature that is in heuene, and that is on erthe, and vndur erthe, and the see, and whiche thingis ben in it, Y herde alle seiynge, To hym that sat in the trone, and to the lomb, blessyng, and onour, and glorie, and power, in to worldis of worldis

καθημένῳ kathēmenō “sitting”

And Y sai, and lo! a white hors; and he that sat on hym hadde a bouwe, and a coroun was youun to hym. And he wente out ouercomynge, that he schulde ouercome.

καθήμενος kathēmenos “sitting”

And another reed hors wente out; and it was youun to hym that sat on hym, that he schulde take pees fro the erthe, and that thei sle to gidere hem silf; and a greet swerd was youun to hym.

καθημένῳ kathēmenō “sitting”

And whanne he hadde openyd the thridde seel, Y herde the thridde beest seiynge, Come thou, and se. And lo! a blak hors; and he that sat on hym hadde a balaunce in his hond.

καθήμενος kathēmenos “sitting”

And lo! a pale hors; and the name was Deth to hym that sat on hym, and helle suede hym. And power was youun to hym on foure partis of the erthe, for to sle with swerd, and with hungur, and with deth, and with beestis of the erthe.

καθήμενος kathēmenos “sitting”

And thei seien to hillis and to stoonys, Falle ye on vs, and hide ye vs fro the face of hym that sittith on the trone, and fro the wrath of the lomb;

καθημένου kathēmenou “sitting”

And thei crieden with greet vois, and seiden, Heelthe to oure God, that sittith on the troone, and to the lombe.

καθημένῳ kathēmenō “sitting”

Therfor thei ben bifor the trone of God, and seruen to hym dai and niyt, in his temple. And he that sittith in the trone, dwellith on hem.

καθήμενος kathēmenos “sitting”

And so Y say horsis in visioun; and thei that saten on hem hadden firy haburiouns, and of iacynt, and of brymstoon. And the heedis of the horsis weren as heedis of liouns; and fier, and smoke, and brymston, cometh forth of the mouth of hem.

καθημένους kathēmenous “sitting”

Amen. And the foure and twenti eldre men, that saten in her seetis in the siyt of the Lord, fellen on her faces, and worschipiden God,

καθήμενοι kathēmenoi “sitting”

And Y say another aungel, fliynge bi the myddil of heuene, hauynge an euerlastinge gospel, that he schulde preche to men sittynge on erthe, and on ech folk, and lynage, and langage, and puple;

καθημένους kathēmenous “residing”

And Y say, and lo! a white cloude, and aboue the cloude a sittere, lijk the sone of man, hauynge in his heed a goldun coroun, and in his hond a scharp sikil.

καθήμενον kathēmenon “is sitting [One]”