G2474–Ἰσραήλ–Israēl

Or nous, nous espérions qu'il était celui qui doit délivrer Israël; mais encore, avec tout cela, c'est aujourd'hui le troisième jour depuis que ces choses sont arrivées.

Ἰσραήλ. Israēl “Israel.”

Et pour moi, je ne le connaissais pas; mais afin qu'il fût manifesté à Israël, à cause de cela, je suis venu baptiser d'eau.

Ἰσραήλ, Israēl “to Israel,”

Nathanaël lui dit: D'où me connais-tu? Jésus répondit et lui dit: Avant que Philippe t'eût appelé, quand tu étais sous le figuier, je te voyais.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

Jésus répondit et lui dit: Tu es le docteur d'Israël, et tu ne connais pas ces choses?

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

prit les rameaux des palmiers, et sortit au-devant de lui, et criait: Hosanna! béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d'Israël!

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel!”

¶ Eux donc étant assemblés, l'interrogèrent, disant: Seigneur, est-ce en ce temps-ci que tu rétablis le royaume pour Israël?

Ἰσραήλ; Israēl “to Israel?”

Que toute la maison d'Israël donc sache certainement que Dieu a fait et Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Alors Pierre, étant rempli de l'Esprit Saint, leur dit: Chefs du peuple et anciens d'Israël,

Ἰσραήλ, Israēl “of Israel”

sachez, vous tous, et tout le peuple d'Israël, que ç'a été par le nom de Jésus Christ le Nazaréen, que vous, vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité d'entre les morts; c'est, dis-je, par ce nom que cet homme est ici devant vous plein de santé.

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Car en effet, dans cette ville, contre ton saint serviteur Jésus que tu as oint, se sont assemblés et Hérode et Ponce Pilate, avec les nations et les peuples d'Israël,

Ἰσραήλ Israēl “of Israel”

Ce qu'ayant entendu, ils entrèrent, vers le point du jour, dans le temple, et ils enseignaient. Mais le souverain sacrificateur étant venu, et ceux qui étaient avec lui, ils assemblèrent le sanhédrin et tous les anciens des fils d'Israël, et ils envoyèren

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

C'est lui que Dieu a exalté par sa droite prince et sauveur, afin de donner la repentance à Israël et la rémission des péchés:

Ἰσραὴλ Israēl “to Israel”

Mais quand il fut parvenu à l'âge de quarante ans, il lui vint au coeur de visiter ses frères, les fils d'Israël;

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

C'est ce Moïse qui a dit aux fils d'Israël: Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi; écoutez-le.

Ἰσραήλ· Israēl “of Israel;”

¶ Et Dieu se retourna, et les livra au service de l'armée du ciel, ainsi qu'il est écrit au livre des prophètes: "M'avez-vous offert des bêtes égorgées et des sacrifices pendant quarante ans dans le désert, maison d'Israël?

Ἰσραήλ; Israēl “of Israel?”

Mais le Seigneur lui dit: Va; car cet homme m'est un vase d'élection pour porter mon nom devant les nations et les rois, et les fils d'Israël;

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

Vous connaissez la parole qu'il a envoyée aux fils d'Israël, annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus Christ (lui est Seigneur de tous),

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Le Dieu de ce peuple choisit nos pères et éleva haut le peuple pendant son séjour au pays d'Égypte; et il les en fit sortir à bras élevé.

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

De la semence de cet homme, Dieu, selon sa promesse, a amené à Israël un Sauveur, Jésus,

Ἰσραὴλ Israēl “to Israel”

-Jean ayant déjà, immédiatement avant son arrivée, prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

C'est donc là le sujet pour lequel je vous ai appelés, afin de vous voir et de vous parler, car c'est pour l'espérance d'Israël que je suis chargé de cette chaîne.

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

¶ -Ce n'est pas cependant comme si la parole de Dieu avait été sans effet, car tous ceux qui sont issus d'Israël ne sont pas Israël;

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”Ἰσραήλ· Israēl “Israel;”

Mais Ésaïe s'écrie au sujet d'Israël: "Quand le nombre des fils d'Israël serait comme le sable de la mer, le résidu seul sera sauvé.

Ἰσραήλ· Israēl “Israel:”Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Mais Israël, poursuivant une loi de justice, n'est point parvenu à cette loi.

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”

Mais je dis: Israël n'a-t-il pas connu? Moïse, le premier, dit: "Je vous exciterai à la jalousie par ce qui n'est pas une nation; je vous provoquerai à la colère par une nation sans intelligence".

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”