G2453

Pilatus aber schrieb eine Überschrift und heftete sie an das Kreuz; und es stand geschrieben: »Jesus, der Nazarener, der König der Juden^G2453«.

Ἰουδαίων. Ioudaiōn “Jews.”

Diese Überschrift nun lasen viele Juden^G2453; denn der Ort, wo Jesus gekreuzigt wurde, war nahe bei der Stadt, und es war in hebräischer, griechischer und lateinischer Sprache geschrieben.

Ἰουδαίων, Ioudaiōn “Jews,”

Da sprachen die obersten Priester der Juden^G2453 zu Pilatus: Schreibe nicht: Der König der Juden^G2453, sondern daß jener gesagt hat: Ich bin König der Juden^G2453!

Ἰουδαίων· Ioudaiōn “Jews;”Ἰουδαίων, Ioudaiōn “Jews,”Ἰουδαίων. Ioudaiōn “Jews.”

Weil es Rüsttag war — jener Sabbat war nämlich ein hoher Festtag —, baten die Juden^G2453 nun Pilatus, damit die Leichname nicht während des Sabbats am Kreuz blieben, daß ihnen die Beine zerschlagen und sie herabgenommen würden.

Ἰουδαῖοι, Ioudaioi “the Jews,”

Danach bat Joseph von Arimathia — der ein Jünger Jesu war, jedoch heimlich, aus Furcht vor den Juden^G2453 —, den Pilatus, daß er den Leib Jesu abnehmen dürfe. Und Pilatus erlaubte es. Da kam er und nahm den Leib Jesu herab.

Ἰουδαίων, Ioudaiōn “Jews —”

Sie nahmen nun den Leib Jesu und banden ihn samt den wohlriechenden Gewürzen in leinene Tücher, wie die Juden^G2453 zu begraben pflegen.

Ἰουδαίοις Ioudaiois “Jews”

Dorthin nun legten sie Jesus, wegen des Rüsttages der Juden^G2453, weil das Grab nahe war.

Ἰουδαίων, Ioudaiōn “Jews,”

Als es nun an jenem Tag, dem ersten der Woche, Abend geworden war und die Türen verschlossen waren an dem Ort, wo sich die Jünger versammelt hatten, aus Furcht vor den Juden^G2453, da kam Jesus und trat in ihre Mitte und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch!

Ἰουδαίων, Ioudaiōn “Jews,”

Es wohnten aber in Jerusalem Juden^G2453, gottesfürchtige Männer aus allen Heidenvölkern unter dem Himmel.

Ἰουδαῖοι, Ioudaioi “Jews,”

Phrygien und Pamphylien, Ägypten und von den Gegenden Libyens bei Kyrene, und die hier weilenden Römer, Juden und Proselyten,

Ἰουδαῖοί Ioudaioi “Jews”

Da trat Petrus zusammen mit den Elf auf, erhob seine Stimme und sprach zu ihnen: Ihr Männer von Judäa^G2453 und ihr alle, die ihr in Jerusalem wohnt, das sollt ihr wissen, und nun hört auf meine Worte!

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “of Judea”

Saulus aber wurde noch mehr gestärkt und beunruhigte die Juden^G2453, die in Damaskus wohnten, indem er bewies, daß dieser der Christus ist.

Ἰουδαίους Ioudaious “Jews”

Als aber viele Tage vergangen waren, beschlossen die Juden^G2453 miteinander, ihn umzubringen.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Sie aber sprachen: Kornelius, der Hauptmann, ein gerechter und gottesfürchtiger Mann, der ein gutes Zeugnis hat bei dem ganzen Volk der Juden^G2453, hat von einem heiligen Engel die Weisung erhalten, dich in sein Haus holen zu lassen, um Worte von dir zu hören.

Ἰουδαίων, Ioudaiōn “Jews,”

Und er sprach zu ihnen: Ihr wißt, daß es einem jüdischen Mann nicht erlaubt ist, mit einem Angehörigen eines anderen Volkes zu verkehren oder sich ihm zu nahen; doch mir hat Gott gezeigt, daß ich keinen Menschen gemein oder unrein nennen soll.

Ἰουδαίῳ Ioudaiō “Jewish”

Und wir sind Zeugen alles dessen, was er im Land der Juden^G2453 und in Jerusalem getan hat. Ihn haben sie getötet, indem sie ihn ans Holz hängten.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”

Die nun, welche sich zerstreut hatten seit der Verfolgung, die sich wegen Stephanus erhoben hatte, zogen bis nach Phönizien und Zypern und Antiochia und redeten das Wort zu niemand als nur zu Juden^G2453.

Ἰουδαίοις. Ioudaiois “to Jews.”

Und als er sah, daß das den Juden^G2453 gefiel, fuhr er fort und nahm auch Petrus gefangen. Es waren aber die Tage der ungesäuerten Brote.

Ἰουδαίοις, Ioudaiois “Jews,”

Da kam Petrus zu sich und sprach: Nun weiß ich wahrhaftig, daß der Herr seinen Engel gesandt und mich errettet hat aus der Hand des Herodes und von allem, was das jüdische Volk erhoffte^G2453!

Ἰουδαίων. Ioudaiōn “Jews.”

Und als sie in Salamis angekommen waren, verkündigten sie das Wort Gottes in den Synagogen der Juden^G2453. Sie hatten aber auch Johannes als Diener.

Ἰουδαίων· Ioudaiōn “Jews;”

Und als sie die Insel bis nach Paphos durchzogen hatten, trafen sie einen Zauberer und falschen Propheten an, einen Juden^G2453 namens Bar-Jesus,

Ἰουδαῖον Ioudaion “Jewish —”

Als aber die Juden^G2453 aus der Synagoge gegangen waren, baten die Heiden darum, daß ihnen diese Worte [supplied: auch] am nächsten Sabbat verkündigt würden.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”

Nachdem aber die Synagogenversammlung sich aufgelöst hatte, folgten viele Juden^G2453 und gottesfürchtige Proselyten dem Paulus und Barnabas nach, die zu ihnen redeten und sie ermahnten, bei der Gnade Gottes zu bleiben.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”

Als die Juden^G2453 jedoch die Volksmenge sahen, wurden sie voll Eifersucht und widersetzten sich dem, was Paulus sagte, indem sie widersprachen und lästerten.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Aber die Juden^G2453 reizten die gottesfürchtigen Frauen und die Angesehenen und die Vornehmsten der Stadt auf, und sie erregten eine Verfolgung gegen Paulus und Barnabas und vertrieben sie aus ihrem Gebiet.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”