G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

Hommes israélites, écoutez ces paroles: Jésus le Nazaréen, homme approuvé de Dieu auprès de vous par les miracles et les prodiges et les signes que Dieu a faits par lui au milieu de vous, comme vous-mêmes vous le savez,

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Ce Jésus, Dieu l'a ressuscité, ce dont nous, nous sommes tous témoins.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Que toute la maison d'Israël donc sache certainement que Dieu a fait et Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Et Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus Christ, en rémission des péchés; et vous recevrez le don du Saint Esprit:

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

Pierre dit: Je n'ai ni argent ni or, mais ce que j'ai, je te le donne: Au nom de Jésus Christ le Nazaréen, lève-toi et marche.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

Le Dieu d'Abraham et d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous, vous avez livré, et que vous avez renié devant Pilate, lorsqu'il avait décidé de le relâcher.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

et qu'il envoie Jésus Christ, qui vous a été préordonné,

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

A vous premièrement, Dieu, ayant suscité son serviteur, l'a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de vos méchancetés.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

étant en peine de ce qu'ils enseignaient le peuple et annonçaient par Jésus la résurrection d'entre les morts.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

sachez, vous tous, et tout le peuple d'Israël, que ç'a été par le nom de Jésus Christ le Nazaréen, que vous, vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité d'entre les morts; c'est, dis-je, par ce nom que cet homme est ici devant vous plein de santé.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

-Et, voyant la hardiesse de Pierre et de Jean, et s'étant aperçus qu'ils étaient des hommes illettrés et du commun, ils s'en étonnaient, et ils les reconnaissaient pour avoir été avec Jésus.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Et les ayant appelés, ils leur enjoignirent de ne plus parler ni enseigner, en aucune manière, au nom de Jésus.

Ἰησοῦ. Iēsou “of Jesus.”

Car en effet, dans cette ville, contre ton saint serviteur Jésus que tu as oint, se sont assemblés et Hérode et Ponce Pilate, avec les nations et les peuples d'Israël,

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

en étendant ta main pour guérir, et pour qu'il se fasse des miracles et des prodiges par le nom de ton saint serviteur Jésus.

Ἰησοῦ. Iēsou “Jesus.”

Et les apôtres rendaient avec une grande puissance le témoignage de la résurrection du Seigneur Jésus; et une grande grâce était sur eux tous.

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus”

Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus que vous avez fait mourir, le pendant au bois.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Et ils furent de son avis. Et ayant appelé les apôtres, ils leur enjoignirent, après les avoir battus, de ne pas parler au nom de Jésus, et les relâchèrent.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

et ils ne cessaient tous les jours d'enseigner et d'annoncer Jésus comme le Christ, dans le temple et de maison en maison.

Ἰησοῦν. Iēsoun “[is] Jesus.”

car nous l'avons entendu dire que ce Jésus le Nazaréen détruira ce lieu-ci, et changera les coutumes que Moïse nous a enseignées.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Mais lui, étant plein de l'Esprit Saint, et ayant les yeux attachés sur le ciel, vit la gloire de Dieu, et Jésus debout à la droite de Dieu;

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Et ils lapidaient Étienne, qui priait et disait: Seigneur Jésus, reçois mon esprit.

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus,”

Mais quand ils eurent cru Philippe qui leur annonçait les bonnes nouvelles touchant le royaume de Dieu et le nom de Jésus Christ, tant les hommes que les femmes furent baptisés.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

car il n'était encore tombé sur aucun d'eux, mais seulement ils avaient été baptisés pour le nom du Seigneur Jésus.

Ἰησοῦ. Iēsou “Jesus.”

Et Philippe, ouvrant sa bouche et commençant par cette écriture, lui annonça Jésus.

Ἰησοῦν. Iēsoun “Jesus.”

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”