G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

¶ Jésus étant donc arrivé trouva qu'il était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Marthe donc, quand elle eut ouï dire que Jésus venait, alla au-devant de lui; mais Marie se tenait assise dans la maison.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Marthe donc dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici mon frère ne serait pas mort;

Ἰησοῦν· Iēsoun “Jesus;”

Jésus lui dit: Ton frère ressuscitera.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Jésus lui dit: Moi, je suis la résurrection et la vie: celui qui croit en moi, encore qu'il soit mort, vivra;

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

(Or Jésus n'était pas encore arrivé dans le village; mais il était au lieu où Marthe l'avait rencontré).

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Marie donc, quand elle fut venue là où était Jésus, et qu'elle l'eut vu, se jeta à ses pieds, lui disant: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.

Ἰησοῦς, Iēsous “Jesus,”

¶ Jésus donc, quand il la vit pleurer, et les Juifs qui étaient venus avec elle, pleurer, frémit en son esprit, et se troubla,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Jésus pleura.

Ἰησοῦς. Iēsous “Jesus.”

Jésus donc, frémissant encore en lui-même, vient au sépulcre (or c'était une grotte, et il y avait une pierre dessus).

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Jésus dit: Otez la pierre. Marthe, la soeur du mort, lui dit: Seigneur, il sent déjà, car il est là depuis quatre jours.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Jésus lui dit: Ne t'ai-je pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de Dieu?

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Ils ôtèrent donc la pierre. Et Jésus leva les yeux en haut et dit: Père, je te rends grâces de ce que tu m'as entendu.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Et le mort sortit, ayant les pieds et les mains liés de bandes; et son visage était enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: Déliez-le, et laissez-le aller.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus:”

¶ Plusieurs donc d'entre les Juifs qui étaient venus auprès de Marie, et qui avaient vu ce que Jésus avait fait, crurent en lui;

Ἰησοῦς, Iēsous “Jesus”

mais quelques-uns d'entre eux s'en allèrent auprès des pharisiens et leur dirent ce que Jésus avait fait.

Ἰησοῦς. Iēsous “Jesus.”

Or il ne dit pas cela de lui-même; mais étant souverain sacrificateur cette année-là, il prophétisa que Jésus allait mourir pour la nation;

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Jésus donc ne marcha plus ouvertement parmi les Juifs; mais il s'en alla de là dans la contrée qui est près du désert, en une ville appelée Éphraïm; et il séjourna là avec les disciples.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Ils cherchaient donc Jésus, et se disaient l'un à l'autre, comme ils étaient dans le temple: Que vous semble? Pensez-vous qu'il ne viendra point à la fête?

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

¶ Jésus donc, six jours avant la Pâque, vint à Béthanie où était Lazare, le mort, que Jésus avait ressuscité d'entre les morts.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”Ἰησοῦς. Iēsous “Jesus.”

Marie donc, ayant pris une livre de parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus et lui essuya les pieds avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur du parfum.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

Jésus donc dit: Permets-lui d'avoir gardé ceci pour le jour de ma sépulture.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Une grande foule d'entre les Juifs sut donc qu'il était là, et vint, non-seulement à cause de Jésus, mais aussi pour voir Lazare qu'il avait ressuscité d'entre les morts.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

car, à cause de lui, plusieurs des Juifs s'en allaient et croyaient en Jésus.

Ἰησοῦν. Iēsoun “Jesus.”

¶ Le lendemain, une grande foule qui était venue à la fête, ayant ouï dire que Jésus venait à Jérusalem,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”