G2419–Ἱερουσαλήμ–Hierousalēm

Il est apparu pendant plusieurs jours à ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem, et qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

Paul et Barnabas eurent avec eux un débat et une vive discussion; et les frères décidèrent que Paul et Barnabas, et quelques-uns des leurs, monteraient à Jérusalem vers les apôtres et les anciens, pour traiter cette question.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Arrivés à Jérusalem, ils furent reçus par l'Église, les apôtres et les anciens, et ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et maintenant voici, lié par l'Esprit, je vais à Jérusalem, ne sachant pas ce qui m'y arrivera;

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

et vint nous trouver. Il prit la ceinture de Paul, se lia les pieds et les mains, et dit: Voici ce que déclare le Saint Esprit: L'homme à qui appartient cette ceinture, les Juifs le lieront de la même manière à Jérusalem, et le livreront entre les mains d

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Quand nous entendîmes cela, nous et ceux de l'endroit, nous priâmes Paul de ne pas monter à Jérusalem.

Ἰερουσαλήμ. Ierousalēm “Jerusalem.”

Alors il répondit: Que faites-vous, en pleurant et en me brisant le coeur? Je suis prêt, non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout Jérusalem était en confusion.

Ἰερουσαλήμ· Ierousalēm “Jerusalem;”

Le souverain sacrificateur et tout le collège des anciens m'en sont témoins. J'ai même reçu d'eux des lettres pour les frères de Damas, où je me rendis afin d'amener liés à Jérusalem ceux qui se trouvaient là et de les faire punir.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

De retour à Jérusalem, comme je priais dans le temple, je fus ravi en extase,

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

et je vis le Seigneur qui me disait: Hâte-toi, et sors promptement de Jérusalem, parce qu'ils ne recevront pas ton témoignage sur moi.

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul, et dit: Prends courage; car, de même que tu as rendu témoignage de moi dans Jérusalem, il faut aussi que tu rendes témoignage dans Rome.

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

Il n'y a pas plus de douze jours, tu peux t'en assurer, que je suis monté à Jérusalem pour adorer.

Ἰερουσαλήμ· Ierousalēm “Jerusalem;”

lui demandèrent comme une faveur qu'il le fît venir à Jérusalem. Ils préparaient un guet-apens, pour le tuer en chemin.

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

par la puissance des miracles et des prodiges, par la puissance de l'Esprit de Dieu, en sorte que, depuis Jérusalem et les pays voisins jusqu'en Illyrie, j'ai abondamment répandu l'Évangile de Christ.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Présentement je vais à Jérusalem, pour le service des saints.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Car la Macédoine et l'Achaïe ont bien voulu s'imposer une contribution en faveur des pauvres parmi les saints de Jérusalem.

Ἰερουσαλήμ· Ierousalēm “Jerusalem;”

afin que je sois délivré des incrédules de la Judée, et que les dons que je porte à Jérusalem soient agréés des saints,

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et quand je serai venu, j'enverrai avec des lettres, pour porter vos libéralités à Jérusalem, les personnes que vous aurez approuvées.

Ἰερουσαλήμ· Ierousalēm “Jerusalem;”

car Agar, c'est le mont Sinaï en Arabie, -et elle correspond à la Jérusalem actuelle, qui est dans la servitude avec ses enfants.

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

Mais la Jérusalem d'en haut est libre, c'est notre mère;

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le choeur des anges,

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “to Jerusalem”

Celui qui vaincra, je ferai de lui une colonne dans le temple de mon Dieu, et il n'en sortira plus; j'écrirai sur lui le nom de mon Dieu, et le nom de la ville de mon Dieu, de la nouvelle Jérusalem qui descend du ciel d'auprès de mon Dieu, et mon nom nouv

Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm “Jerusalem,”

Et je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, préparée comme une épouse qui s'est parée pour son époux.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”

Et il me transporta en esprit sur une grande et haute montagne. Et il me montra la ville sainte, Jérusalem, qui descendait du ciel d'auprès de Dieu, ayant la gloire de Dieu.

Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm “Jerusalem”