G2414–Ἱεροσόλυμα–Hierosoluma

And whanne we camen to Jerusalem, britheren resseyueden vs wilfulli.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

Therfor whanne Festus cam in to the prouynce, aftir the thridde dai he wente vp to Jerusalem fro Cesarie.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

And whanne he was brouyt forth, Jewis stoden aboute hym, whiche camen doun fro Jerusalem, puttynge ayens hym many and greuouse causis, whiche thei miyten not preue.

Ἱεροσολύμων Hi'erosolumōn “Jerusalem”

But Festus wolde do grace to the Jewis, and answeride to Poul, and seide, Wolt thou gon vp to Jerusalem, and there be demyd of these thingis bifore me?

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

of which, whanne Y was at Jerusalem, princis of preestis and the eldre men of Jewis camen to me, and axiden dampnacioun ayens hym.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

And Y doutide of siche maner questioun, and seide, Whether he wolde go to Jerusalem, and ther be demyd of these thingis?

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

And Festus seide, King Agrippa, and alle men that ben with vs, ye seen this man, of which al the multitude of Jewis preyede me at Jerusalem, and axide, and criede, that he schulde lyue no lenger.

Ἱεροσολύμοις Hi'erosolumois “Jerusalem”

For alle Jewis that bifor knewen me fro the bigynnyng, knewen my lijf fro yongthe; that fro the bigynnyng was in my folc in Jerusalem,

Ἱεροσολύμοις Hi'erosolumois “Jerusalem”

Which thing also Y dide in Jerusalem, and Y encloside manye of the seyntis in prisoun, whanne Y hadde take powere of the princis of preestis. And whanne thei weren slayn, Y brouyte the sentence.

Ἱεροσολύμοις Hi'erosolumois “Jerusalem”

but Y tolde to hem that been at Damask first, and at Jerusalem, and bi al the cuntre of Judee, and to hethene men, that thei schulden do penaunce, and be conuertid to God, and do worthi werkis of penaunce.

Ἱεροσολύμοις, Hi'erosolumois “in Jerusalem”

And after the thridde dai, he clepide togidir the worthieste of the Jewis. And whanne thei camen, he seide to hem, Britheren, Y dide no thing ayens the puple ether custom of fadris, and Y was boundun at Jerusalem, and was bitakun in to the hondis of Romay

Ἱεροσολύμων Hi'erosolumōn “Jerusalem”

that weren tofor me, but Y wente in to Arabie, and eftsoones Y turnede ayen in to Damask.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

And sith thre yeer aftir Y cam to Jerusalem, to se Petre, and Y dwellide with hym fiftene daies;

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

And sith fourtene yeer aftir, eftsones Y wente vp to Jerusalem with Barnabas, and took with me Tite.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”