G2400–ἰδού–idou

And lo! thei that weren the firste, ben the laste; and thei that weren the laste, ben the firste.

ἰδοὺ idou “behold”

And he seide to hem, Go ye, and seie to that foxe, Lo! Y caste out feendis, and Y make perfitli heelthis, to dai and to morew, and the thridde dai Y am endid.

ἰδοὺ idou “Behold”

Lo! youre hous schal be left to you desert. And Y seie to you, that ye schulen not se me, til it come, whanne ye schulen seie, Blessid is he, that cometh in the name of the Lord.

ἰδοὺ idou “Behold”

And lo! a man sijk in the dropesie was bifor hym.

ἰδοὺ idou “behold”

And he answerde to his fadir, and seide, Lo! so many yeeris Y serue thee, and Y neuer brak thi comaundement; and thou neuer yaf to me a kidde, that Y with my freendis schulde haue ete.

ἰδοὺ idou “Behold”

nether thei schulen seie, Lo! here, or lo there; for lo! the rewme of God is with ynne you.

ἰδοὺ idou “Behold”ἰδοὺ idou “behold”ἰδοὺ idou “Behold”

And thei schulen seie to you, Lo! here, and lo there. Nyle ye go, nether sue ye;

ἰδοὺ idou “Behold”ἰδοὺ idou “Behold”

But Petir seide, Lo! we han left alle thingis, and han sued thee.

ἰδοὺ idou “Behold”

And Jhesus took hise twelue disciplis, and seide to hem, Lo! we gon vp to Jerusalem, and alle thingis schulen be endid, that ben writun bi the prophetis of mannus sone.

ἰδοὺ idou “Behold”

And lo! a man, Sache bi name, and this was a prince of pupplicans, and he was riche.

ἰδοὺ idou “behold”

But Sache stood, and seide to the Lord, Lo! Lord, Y yyue the half of my good to pore men; and if Y haue ony thing defraudid ony man, Y yelde foure so myche.

ἰδοὺ idou “Behold”

And the thridde cam, and seide, Lord, lo! thi besaunt, that Y hadde, put vp in a sudarie.

ἰδοὺ idou “behold”

And he seide to hem, Lo! whanne ye schulen entre in to the citee, a man berynge a vessel of watir schal meete you; sue ye hym in to the hous, in to which he entrith.

ἰδοὺ idou “Behold”

Netheles lo! the hoond of hym that bitraieth me, is with me at the table.

ἰδοὺ idou “behold”

And the Lord seide to Symount, Symount, lo, Satanas hath axid you, that he schulde ridile as whete; but Y haue preyede for thee,

ἰδοὺ idou “Behold”

And thei seiden, Lord, lo! twei swerdis here. And he seide to hem, It is ynowy.

ἰδοὺ idou “behold”

Yit while he spak, lo! a company, and he that was clepid Judas, oon of the twelue, wente bifor hem; and he cam to Jhesu, to kisse hym.

ἰδοὺ idou “behold”

Ye han brouyt to me this man, as turnynge awey the puple, and lo! Y axynge bifor you fynde no cause in this man of these thingis, in whiche ye accusen hym;

ἰδοὺ idou “behold”

nether Eroude, for he hath sent hym ayen to vs, and lo! no thing worthi of deth is don to hym.

ἰδοὺ idou “behold”

For lo! daies schulen come, in whiche it schal be seid, Blessid be bareyn wymmen, and wombis that han not borun children, and the tetis that han not youun souke.

ἰδοὺ idou “behold”

And lo! a man, Joseph bi name, of Aramathie, a cite of Judee, that was a decurien, a good man and a iust,

ἰδοὺ idou “behold”

And it was don, the while thei weren astonyed in thouyt of this thing, lo! twei men stoden bisidis hem in schynynge cloth.

ἰδοὺ idou “behold”

And lo! tweyne of hem wenten in that dai in to a castel, that was fro Jerusalem the space of sixti furlongis, bi name Emaws.

ἰδοὺ idou “behold”

And Y schal sende the biheest of my fadir in to you; but sitte ye in the citee, til that ye be clothid with vertu from an hiy.

ἰδοὺ idou “behold”

Whether ye seien not, that yit foure monethis ben, and rype corn cometh? Lo! Y seie to you, lifte vp youre iyen, and se ye the feeldis, for now thei ben white to repe.

ἰδοὺ idou “Behold”