G2316–θεός–theos

And he that in this thing serueth Crist, plesith God, and is proued to men.

θεῷ theō “to God”

Nyle thou for mete distrie the werk of God. For alle thingis ben clene, but it is yuel to the man that etith bi offendyng.

θεοῦ. theou “of God.”

Thou hast feith anentis thi silf, haue thou bifore God. Blessid is he that demeth not hym silf in that thing that he preueth.

θεοῦ· theou “God;”

But God of pacience and of solace yyue to you to vndurstonde the same thing, ech in to othere aftir Jhesu Crist,

θεὸς theos “God”

that ye of o wille with o mouth worschipe God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist.

θεὸν theon “God”

For which thing take ye togidere, as also Crist took you in to the onour of God.

θεοῦ. theou “of God.”

For Y seie, that Jhesu Crist was a mynystre of circumcisioun for the treuthe of God, to conferme the biheestis of fadris.

θεοῦ theou “of God”

And hethene men owen to onoure God for merci; as it is writun, Therfor, Lord, Y schal knowleche to thee among hethene men, and Y schal synge to thi name.

θεὸν theon “God”

And God of hope fulfille you in al ioye and pees in bileuynge, that ye encrees in hope and vertu of the Hooli Goost.

θεὸς theos “the God”

And, britheren, more boldli Y wroot to you a parti, as bryngynge you in to mynde, for the grace that is youun to me of God,

θεοῦ theou “God”

that Y be the mynystre of Crist Jhesu among hethene men. And Y halewe the gospel of God, that the offryng of hethene men be acceptid, and halewid in the Hooli Goost.

θεοῦ, theou “of God,”

Therfor Y haue glorie in Crist Jhesu to God.

θεόν· theon “God;”

in vertu of tokenes and grete wondris, in vertu of the Hooli Goost, so that fro Jerusalem bi cumpas to the Illirik see Y haue fillid the gospel of Crist.

θεοῦ, theou “of God,”

Therfor, britheren, Y biseche you bi oure Lord Jhesu Crist, and bi charite of the Hooli Goost, that ye helpe me in youre preyeris to the Lord,

θεόν, theon “God,”

that Y come to you in ioye, bi the wille of God, and that Y be refreischid with you. And God of pees be with you alle. Amen.

θεοῦ theou “of God”

θεὸς theos “the God”

And God of pees tredde Sathanas vndur youre feet swiftli. The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you.

θεὸς theos “God”

which mysterie is now maad opyn bi scripturis of prophetis, bi the comaundement of God with outen bigynnyng and endyng, to the obedience of feith in alle hethene men, the mysterie

θεοῦ theou “God”

knowun bi Jhesu Crist to God aloone wiss, to whom be onour and glorie in to worldis of worldis. Amen.

θεῷ theō “God”

Poul, clepid apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, and Sostenes, brothir, to the chirche of God that is at Corynthe,

θεοῦ theou “of God”

to hem that ben halewid in Crist Jhesu, and clepid seyntis, with alle that inwardli clepen the name of oure Lord Jhesu Crist, in ech place of hem and of oure,

θεοῦ theou “of God”

grace to you and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

θεοῦ theou “God”

Y do thankyngis to my God eueremore for you, in the grace of God that is youun to you in Crist Jhesu.

θεῷ theō “God”θεοῦ theou “of God”

`A trewe God, bi whom ye ben clepid in to the felouschipe of his sone Jhesu Crist oure Lord.

θεός, theos “God,”

Y do thankyngis to my God, that Y baptiside noon of you, but Crispus and Gayus;

θεῷ theō “God”