Lexicon entry · Greek
G2309θέλωthelō
to will/desirePart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- will41 · 25%
- wollen22 · 13%
- willst20 · 12%
- wollte20 · 12%
- wollt15 · 9%
- wollen11 · 7%
- wollten6 · 4%
Other (21) 29 · 18%
- gewollt4 · 2%
- ich3 · 2%
- gern2 · 1%
- wünscht2 · 1%
- wünschte2 · 1%
- absichtlich1 · 1%
- abzuschneiden1 · 1%
- bezeugen1 · 1%
- jemandes1 · 1%
- Lust1 · 1%
- möchten1 · 1%
- Nachfolger1 · 1%
- rühmen1 · 1%
- trösten1 · 1%
- Turm1 · 1%
- verlangen1 · 1%
- wagte1 · 1%
- wende1 · 1%
- wir1 · 1%
- wonach1 · 1%
- wünschten1 · 1%
211 occurrences in 202 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Er aber sprach zu ihr: Was willstG2309 du? Sie sagt zu ihm: Sprich, daß diese meine beiden Söhne einer zu deiner Rechten, der andere zur Linken sitzen sollen in deinem Reich!
θέλεις; theleis “do you desire?”
Unter euch aber soll es nicht so sein; sondern wer unter euch groß werden will, der sei euer Diener,
θέλῃ thelē “shall wish”
und wer unter euch der Erste sein will, der sei euer Knecht,
θέλῃ thelē “shall wish”
Und Jesus stand still, rief sie und sprach: Was wolltG2309 ihr, daß ich euch tun soll?
θέλετε thelete “do you desire”
Der aber antwortete und sprach: Ich willG2309 nicht! Danach aber reute es ihn, und er ging.
θέλω· thelō “I want to;”
Und er sandte seine Knechte aus, um die Geladenen zur Hochzeit zu rufen; aber sie wolltenG2309 nicht kommen.
ἤθελον ēthelon “they were willing”
Sie binden nämlich schwere und kaum erträgliche Bürden und legen sie den Menschen auf die Schultern; sie aber wollenG2309 sie nicht mit einem Finger anrühren.
θέλουσιν thelousin “are they willing”
Jerusalem, Jerusalem, die du die Propheten tötest und steinigst, die zu dir gesandt sind! Wie oft habe ich deine Kinder sammeln wollen, wie eine Henne ihre Küken unter die Flügel sammelt, aber ihr habt nicht gewolltG2309!
ἠθέλησα ēthelēsa “I wanted”ἠθελήσατε; ēthelēsate “you were willing?”
und sprach: Was wolltG2309 ihr mir geben, wenn ich ihn euch verrate? Und sie setzten ihm 30 Silberlinge fest.
θέλετέ thelete “are you willing”
Am ersten Tag der ungesäuerten Brote traten die Jünger nun zu Jesus und sprachen zu ihm: Wo willstG2309 du, daß wir dir das Passahmahl zu essen bereiten?
θέλεις theleis “wish you [that]”
Und er ging ein wenig weiter, warf sich auf sein Angesicht, betete und sprach: Mein Vater! Ist es möglich, so gehe dieser Kelch an mir vorüber; doch nicht wie ich willG2309, sondern wie du willst!
θέλω thelō “wish”
Aber anläßlich des Festes pflegte der Statthalter der Volksmenge einen Gefangenen freizugeben, welchen sie wolltenG2309.
ἤθελον. ēthelon “they were wishing.”
Als sie nun versammelt waren, sprach Pilatus zu ihnen: Welchen wolltG2309 ihr, daß ich euch freilasse, Barabbas oder Jesus, den man Christus nennt?
θέλετε thelete “do you want [that]”
Der Statthalter aber antwortete und sprach zu ihnen: Welchen von diesen beiden wolltG2309 ihr, daß ich euch freilasse? Sie sprachen: Den Barabbas!
θέλετε thelete “do you desire”
gaben sie ihm Essig mit Galle vermischt zu trinken; und als er es gekostet hatte, wollte er nicht trinken.
ἠθέλησεν ēthelēsen “He wished”
Er hat auf Gott vertraut; der befreie ihn jetzt, wenn er LustG2309 an ihm hat; denn er hat ja gesagt: Ich bin Gottes Sohn!
θέλει thelei “He wants”
Und es kam ein Aussätziger zu ihm, bat ihn, fiel vor ihm auf die Knie und sprach zu ihm: Wenn du willstG2309, kannst du mich reinigen!
θέλῃς thelēs “You may be willing”
Da erbarmte sich Jesus über ihn, streckte die Hand aus, rührte ihn an und sprach zu ihm: Ich willG2309; sei gereinigt!
θέλω, thelō “I am willing,”
Und er stieg auf den Berg und rief zu sich, welche er wollteG2309; und sie kamen zu ihm.
ἤθελεν ēthelen “he was wanting”
Herodias aber stellte ihm nach und wollteG2309 ihn töten; und sie konnte es nicht,
ἤθελεν ēthelen “he was wishing”
da trat die Tochter der Herodias herein und tanzte. Und weil sie dem Herodes und denen, die mit ihm zu Tisch saßen, gefiel, sprach der König zu dem Mädchen: Bitte von mir, was du willstG2309, so will ich es dir geben!
θέλῃς, thelēs “you shall wish,”
Und sogleich ging sie rasch zum König hinein, bat und sprach: Ich willG2309, daß du mir jetzt gleich auf einer Schüssel das Haupt Johannes des Täufers gibst!
θέλω thelō “I desire”
Da wurde der König sehr betrübt; doch um des Eides und um derer willen, die mit ihm zu Tisch saßen, wollteG2309 er sie nicht abweisen.
ἠθέλησεν ēthelēsen “was he willing”
Und er sah, daß sie beim Rudern Not litten; denn der Wind stand ihnen entgegen. Und um die vierte Nachtwache kommt er zu ihnen, auf dem See gehend; und er wollteG2309 bei ihnen vorübergehen.
ἤθελεν ēthelen “He was wishing”
Und er brach auf von dort und begab sich in die Gegend von Tyrus und Zidon und trat in das Haus, wollteG2309 aber nicht, daß es jemand erfuhr, und konnte doch nicht verborgen bleiben.
ἤθελεν ēthelen “He was wishing”