G2212–ζητέω–zēteō

Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d'autrui.

ζητείτω zēteitō “should seek”

de la même manière que moi aussi je m'efforce en toutes choses de complaire à tous, cherchant, non mon avantage, mais celui du plus grand nombre, afin qu'ils soient sauvés.

ζητῶν zētōn “seeking”

elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s'irrite point, elle ne soupçonne point le mal,

ζητεῖ zētei “seeks”

De même vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l'édification de l'Église que vous cherchiez à en posséder abondamment.

ζητεῖτε zēteite “do seek”

Voici, pour la troisième fois je suis prêt à aller chez vous, et je ne vous serai point à charge; car ce ne sont pas vos biens que je cherche, c'est vous-mêmes. Ce n'est pas, en effet, aux enfants à amasser pour leurs parents, mais aux parents pour leurs

ζητῶ zētō “I seek”

puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n'est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.

ζητεῖτε zēteite “you seek”

Et maintenant, est-ce la faveur des hommes que je désire, ou celle de Dieu? Est-ce que je cherche à plaire aux hommes? Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas serviteur de Christ.

ζητῶ zētō “do I seek”

Mais, tandis que nous cherchons à être justifié par Christ, si nous étions aussi nous-mêmes trouvés pécheurs, Christ serait-il un ministre du péché? Loin de là!

ζητοῦντες zētountes “seeking”

tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux de Jésus Christ.

ζητοῦσιν, zētousin “are seeking,”

Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.

ζητεῖτε, zēteite “do seek,”

Nous n'avons point cherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres; nous aurions pu nous produire avec autorité comme apôtres de Christ,

ζητοῦντες zētountes “seeking”

au contraire, lorsqu'il est venu à Rome, il m'a cherché avec beaucoup d'empressement, et il m'a trouvé.

ἐζήτησέν ezētēsen “he sought out”

En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n'aurait pas été question de la remplacer par une seconde.

ἐζητεῖτο ezēteito “was being sought”

Qu'il s'éloigne du mal et fasse le bien, Qu'il recherche la paix et la poursuive;

ζητησάτω zētēsatō “he should seek”

Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.

ζητῶν zētōn “seeking”

En ces jours-là, les hommes chercheront la mort, et ils ne la trouveront pas; ils désireront mourir, et la mort fuira loin d'eux.

ζητήσουσιν zētēsousin “will seek”