G2198–ζάω–zaō

Or, la loi ne procède pas de la foi; mais elle dit: Celui qui mettra ces choses en pratique vivra par elles.

ζήσεται zēsetai “will live”

Si nous vivons par l'Esprit, marchons aussi selon l'Esprit.

ζῶμεν zōmen “we live”

car Christ est ma vie, et la mort m'est un gain.

ζῆν zēn “to live”

Mais s'il est utile pour mon oeuvre que je vive dans la chair, je ne saurais dire ce que je dois préférer.

ζῆν zēn “to live”

Si vous êtes morts avec Christ aux rudiments du monde, pourquoi, comme si vous viviez dans le monde, vous impose-t-on ces préceptes:

ζῶντες zōntes “living”

parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.

ἐζῆτε ezēte “you were living”

Car on raconte, à notre sujet, quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis à Dieu, en abandonnant les idoles pour servir le Dieu vivant et vrai,

ζῶντι zōnti “living”

Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.

ζῶμεν, zōmen “we live,”

Voici, en effet, ce que nous vous déclarons d'après la parole du Seigneur: nous les vivants, restés pour l'avènement du Seigneur, nous ne devancerons pas ceux qui sont morts.

ζῶντες zōntes “living”

Ensuite, nous les vivants, qui seront restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

ζῶντες zōntes “living”

qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillons, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.

ζήσωμεν. zēsōmen “we may live.”

mais afin que tu saches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l'Église du Dieu vivant, la colonne et l'appui de la vérité.

ζῶντος, zōntos “[the] living,”

Nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes, principalement des croyants.

ζῶντι, zōnti “[the] living,”

Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.

ζῶσα zōsa “[while] living”

Recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais de la mettre en Dieu, qui nous donne avec abondance toutes choses pour que nous en jouissions.

ζῶντι zōnti “is living”

Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus Christ seront persécutés.

ζῆν zēn “to live”

Je t'en conjure devant Dieu et devant Jésus Christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,

ζῶντας zōntas “[the] living”

Elle nous enseigne à renoncer à l'impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,

ζήσωμεν zēsōmen “we may live”

et qu'il délivrât tous ceux qui, par crainte de la mort, étaient toute leur vie retenus dans la servitude.

ζῆν zēn “to live”

Prenez garde, frère, que quelqu'un de vous n'ait un coeur mauvais et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant.

ζῶντος· zōntos “[the] living;”

Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu'une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu'à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur.

ζῶν zōn “Living [is]”

Et ici, ceux qui perçoivent la dîme sont des hommes mortels; mais là, c'est celui dont il est attesté qu'il est vivant.

ζῇ. zēa “he lives on.”

C'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.

ζῶν zōn “living”

combien plus le sang de Christ, qui, par un esprit éternel, s'est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il votre conscience des oeuvres mortes, afin que vous serviez le Dieu vivant!

ζῶντι; zōnti “[the] living?”

Un testament, en effet, n'est valable qu'en cas de mort, puisqu'il n'a aucune force tant que le testateur vit.

ζῇ zēa “is living”