G2192–ἔχω–echō

Vous convoitez, et vous n'avez pas; vous tuez et vous avez d'ardents désirs, et vous ne pouvez obtenir; vous contestez et vous faites la guerre; vous n'avez pas, parce que vous ne demandez pas;

ἔχετε· echete “have;”ἔχετε echete “you have”

ayant une conduite honnête parmi les nations, afin que, quant aux choses dans lesquelles ils médisent de vous comme de gens qui font le mal, ils glorifient Dieu au jour de la visitation, à cause de vos bonnes oeuvres qu'ils observent.

ἔχοντες echontes “keeping”

et non comme ayant la liberté pour voile de la méchanceté, mais comme esclaves de Dieu.

ἔχοντες echontes “having”

¶ ayant une bonne conscience, afin que, quant aux choses dans lesquelles ils médisent de vous comme de gens qui font le mal, ceux qui calomnient votre bonne conduite en Christ, soient confus.

ἔχοντες echontes “having”

et ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.

ἔχοντι echonti “is”

mais, avant toutes choses, ayant entre vous un amour fervent, car l'amour couvre une multitude de péchés;

ἔχοντες, echontes “having,”

mais je m'étudierai à ce qu'après mon départ vous puissiez aussi en tout temps vous rappeler ces choses.

ἔχειν echein “to have”

¶ Et nous avons la parole prophétique rendue plus ferme, à laquelle vous faites bien d'être attentifs, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'à ce que le jour ait commencé à luire et que l'étoile du matin se soit levée dans vos coeurs,

ἔχομεν echomen “we have”

ayant les yeux pleins d'adultère et ne cessant jamais de pécher; amorçant les âmes mal affermies, ayant le coeur exercé à la cupidité, enfants de malédiction.

ἔχοντες echontes “having”ἔχοντες, echontes “having —”

mais il fut repris de sa propre désobéissance: une bête de somme muette, parlant d'une voix d'homme, réprima la folie du prophète.

ἔσχεν eschen “he had”

ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons, afin que vous aussi vous ayez communion avec nous: or notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus Christ.

ἔχητε echēte “may have”

Si nous disons que nous avons communion avec lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons et nous ne pratiquons pas la vérité;

ἔχομεν echomen “we have”

mais si nous marchons dans la lumière, comme lui-même est dans la lumière, nous avons communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus Christ son Fils nous purifie de tout péché.

ἔχομεν echomen “we have”

¶ Si nous disons que nous n'avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est pas en nous.

ἔχομεν, echomen “we have,”

¶ Mes enfants, je vous écris ces choses afin que vous ne péchiez pas; et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus Christ, le juste;

ἔχομεν echomen “we have”

¶ Bien-aimés, je ne vous écris pas un commandement nouveau, mais un commandement que vous avez eu dès le commencement. Le commandement ancien est la parole que vous avez entendue.

εἴχετε eichete “you have had”

¶ Et vous, vous avez l'onction de la part du Saint et vous connaissez toutes choses.

ἔχετε echete “have”

Quiconque nie le Fils n'a pas non plus le Père; celui qui confesse le Fils a aussi le Père.

ἔχει· echei “has he;”ἔχει. echei “has.”

et, pour vous, l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin que personne vous enseigne; mais comme la même onction vous enseigne à l'égard de toutes choses, et qu'elle est vraie et n'est pas mensonge, -et selon qu'elle v

ἔχετε echete “you have”

¶ Et maintenant, enfants, demeurez en lui, afin que, quand il sera manifesté, nous ayons de l'assurance et que nous ne soyons pas couverts de honte, de par lui, à sa venue.

σχῶμεν schōmen “we may have”

Et quiconque a cette espérance en lui, se purifie, comme lui est pur.

ἔχων echōn “is having”

Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en lui.

ἔχει echei “has”

Mais celui qui a les biens de ce monde, et qui voit son frère dans le besoin, et qui lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui?

ἔχῃ echē “may have”ἔχοντα echonta “having”

Bien-aimés, si notre coeur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance envers Dieu;

ἔχομεν echomen “we have”

Et nous avons connu et cru l'amour que Dieu a pour nous. Dieu est amour, et celui qui demeure dans l'amour, demeure en Dieu et Dieu en lui.

ἔχει echei “has”