G2192–ἔχω–echō

Tout souverain sacrificateur est établi pour présenter des offrandes et des sacrifices; d'où il est nécessaire que celui-ci ait aussi quelque chose a présenter.

ἔχειν echein “to have”

La première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre.

Εἶχεν Eichen “Had”

renfermant l'autel d'or pour les parfums, et l'arche de l'alliance, entièrement recouverte d'or. Il y avait dans l'arche un vase d'or contenant la manne, la verge d'Aaron, qui avait fleuri, et les tables de l'alliance.

ἔχουσα echousa “having”ἔχουσα echousa “having”

Le Saint Esprit montrait par là que le chemin du lieu très saint n'était pas encore ouvert, tant que le premier tabernacle subsistait.

ἐχούσης echousēs “having”

En effet, la loi, qui possède une ombre des biens à venir, et non l'exacte représentation des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices qu'on offre perpétuellement chaque année, amener les assistants à la perfection.

ἔχων echōn “having”

Autrement, n'aurait-on pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés, n'auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés?

ἔχειν echein “having”

Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire

Ἔχοντες Echontes “Having”

En effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie l'enlèvement de vos biens, sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours.

ἔχειν echein “to have”

N'abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération.

ἔχει echei “has”

Car vous avez besoin de persévérance, afin qu'après avoir accompli la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.

ἔχετε echete “You have”

Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l'architecte et le constructeur.

ἔχουσαν echousan “having”

S'ils avaient eu en vue celle d'où ils étaient sortis, ils auraient eu le temps d'y retourner.

εἶχον eichon “they had”

aimant mieux être maltraité avec le peuple de Dieu que d'avoir pour un temps la jouissance du péché,

ἔχειν echein “to have”

Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,

ἔχοντες echontes “having”

D'ailleurs, puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés, et que nous les avons respectés, ne devons nous pas à bien plus forte raison nous soumettre au Père des esprits, pour avoir la vie?

εἴχομεν eichomen “we were having”

C'est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, montrons notre reconnaissance en rendant à Dieu un culte qui lui soit agréable,

ἔχωμεν echōmen “we may have”

Nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n'ont pas le pouvoir de manger.

ἔχομεν echomen “We have”ἔχουσιν echousin “they have”

Car nous n'avons point ici-bas de cité permanente, mais nous cherchons celle qui est à venir.

ἔχομεν echomen “we have”

Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.

ἔχομεν echomen “we have”

Mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien.

ἐχέτω, echetō “should have,”

Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus Christ soit exempte de toute acception de personnes.

ἔχετε echete “do hold”

Mes frère, que sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les oeuvres? La foi peut-elle le sauver?

ἔχειν, echein “to have,”ἔχῃ; echē “he may have?”

Il en est ainsi de la foi: si elle n'a pas les oeuvres, elle est morte en elle-même.

ἔχῃ echē “it shall have”

Mais quelqu'un dira: Toi, tu as la foi; et moi, j'ai les oeuvres. Montre-moi ta foi sans les oeuvres, et moi, je te montrerai la foi par mes oeuvres.

ἔχεις, echeis “have,”ἔχω· echō “have;”

Mais si vous avez dans votre coeur un zèle amer et un esprit de dispute, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.

ἔχετε echete “you have”