G2192–ἔχω–echō

Car eux-mêmes racontent de nous quelle entrée nous avons eue auprès de vous, et comment vous vous êtes tournés des idoles vers Dieu, pour servir le Dieu vivant et vrai,

ἔσχομεν eschomen “we had”

¶ Mais Timothée venant d'arriver de chez vous auprès de nous, et nous ayant apporté les bonnes nouvelles de votre foi et de votre amour, et nous ayant dit que vous gardez toujours un bon souvenir de nous, désirant ardemment de nous voir, comme nous aussi

ἔχετε echete “you have”

¶ Or, quant à l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin que je vous en écrive; car vous-mêmes, vous êtes enseignés de Dieu à vous aimer l'un l'autre;

ἔχετε echete “you have [for me]”

afin que vous marchiez honorablement envers ceux de dehors et que vous n'ayez besoin de personne.

ἔχητε. echēte “may have.”

¶ Or nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance à l'égard de ceux qui dorment, afin que vous ne soyez pas affligés comme les autres qui n'ont pas d'espérance.

ἔχοντες echontes “having”

¶ Mais pour ce qui est des temps et des saisons, frères, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive;

ἔχετε echete “you have”

Quand ils diront: "Paix et sûreté", alors une subite destruction viendra sur eux, comme les douleurs sur celle qui est enceinte, et ils n'échapperont point.

ἐχούσῃ, echousē “having,”

que nous n'en ayons pas le droit, mais afin de nous donner nous-mêmes à vous pour modèle, pour que vous nous imitiez.

ἔχομεν echomen “we have”

¶ Et je rends grâces au Christ Jésus, notre Seigneur, qui m'a fortifié, de ce qu'il m'a estimé fidèle, m'ayant établi dans le service,

ἔχω echō “I have”

gardant la foi et une bonne conscience, que quelques-uns ayant rejetée, ils ont fait naufrage quant à la foi;

ἔχων echōn “holding”

conduisant bien sa propre maison, tenant ses enfants soumis en toute gravité.

ἔχοντα echonta “having”

Or il faut aussi qu'il ait un bon témoignage de ceux de dehors, afin qu'il ne tombe pas dans l'opprobre et dans le piège du diable.

ἔχειν echein “to have”

gardant le mystère de la foi dans une conscience pure;

ἔχοντας echontas “holding”

car l'exercice corporel est utile à peu de chose, mais la piété est utile à toutes choses, ayant la promesse de la vie présente et de la vie qui est à venir.

ἔχουσα echousa “holding”

mais si quelque veuve a des enfants ou des descendants, qu'ils apprennent premièrement à montrer leur piété envers leur propre maison et à rendre à ceux dont ils descendent les soins qu'ils en ont reçus, car cela est agréable devant Dieu.

ἔχει, echei “has,”

étant en faute parce qu'elles ont rejeté leur première foi;

ἔχουσαι echousai “incurring”

Si un fidèle ou une fidèle a des veuves, qu'il les assiste et que l'assemblée n'en soit pas chargée, afin qu'elle vienne au secours de celles qui sont vraiment veuves.

ἔχει echei “has”

Ceux qui pèchent, convaincs-les devant tous, afin que les autres aussi aient de la crainte.

ἔχωσιν. echōsin “may have.”

De même aussi les bonnes oeuvres sont manifestes d'avance, et celles qui sont autrement ne peuvent être cachées.

ἔχοντα echonta “being”

et que ceux qui ont des maîtres croyants ne les méprisent pas parce qu'ils sont frères, mais qu'ils les servent d'autant plus que ceux qui profitent de leur bon et prompt service sont des fidèles et des bien-aimés. Enseigne ces choses et exhorte.

ἔχοντες echontes “having”

Mais ayant la nourriture et de quoi nous couvrir, nous serons satisfaits.

ἔχοντες echontes “Having”

lui qui seul possède l'immortalité, qui habite la lumière inaccessible, lequel aucun des hommes n'a vu, ni ne peut voir, -auquel soit honneur et force éternelle! Amen.

ἔχων echōn “having”

Je suis reconnaissant envers Dieu, que je sers dès mes ancêtres avec une conscience pure, de ce que je me souviens si constamment de toi dans mes supplications, nuit et jour

ἔχω echō “I am”ἔχω echō “I have”

Aie un modèle des saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et l'amour qui est dans le Christ Jésus.

ἔχε eche “do retain”

et leur parole rongera comme une gangrène, desquels sont Hyménée et Philète

ἕξει· hexei “will have;”