G2192–ἔχω–echō

Or je dis ceci, frères: le temps est difficile: au reste, c'est pour que ceux même qui ont une femme soient comme n'en ayant pas;

ἔχοντες echontes “having”ἔχοντες echontes “having”

Mais celui qui tient ferme dans son coeur, et qui n'est pas sous l'empire de la nécessité, mais qui est maître de sa propre volonté et a décidé dans son coeur de garder sa propre virginité, fait bien.

ἔχων echōn “having”ἔχει echei “having”

mais elle est, à mon avis, plus heureuse si elle demeure ainsi: or j'estime que moi aussi j'ai l'Esprit de Dieu.

ἔχειν. echein “to have.”

¶ Pour ce qui est des choses sacrifiées aux idoles, nous savons-(car nous avons tous de la connaissance; la connaissance enfle, mais l'amour édifie.

ἔχομεν. echomen “we have.”

Car si quelqu'un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans un temple d'idoles, sa conscience à lui qui est faible, ne sera-t-elle pas enhardie à manger les choses sacrifiées à l'idole?

ἔχοντα echonta “is having”

N'avons-nous pas le droit de manger et de boire?

ἔχομεν echomen “we have”

N'avons-nous pas le droit de mener avec nous une soeur comme femme, comme font aussi les autres apôtres, et les frères du Seigneur, et Céphas?

ἔχομεν echomen “we have”

N'y a-t-il que moi et Barnabas qui n'ayons pas le droit de ne pas travailler?

ἔχομεν echomen “have”

Car, si je fais cela volontairement, j'en ai un salaire; mais si c'est malgré moi, une administration m'est confiée.

ἔχω· echō “I have;”

Tout homme qui prie ou qui prophétise en ayant quelque chose sur la tête, déshonore sa tête;

ἔχων echōn “having”

C'est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête une marque de l' autorité à laquelle est est soumise.

ἔχειν echein “to have”

Mais si quelqu'un paraît vouloir contester, nous, nous n'avons pas une telle coutume, ni les assemblées de Dieu.

ἔχομεν echomen “have”

N'avez-vous donc pas des maisons pour manger et pour boire? Ou méprisez-vous l'assemblée de Dieu, et faites-vous honte à ceux qui n'ont rien? Que vous dirai-je? Vous louerai-je? En cela, je ne vous loue pas.

ἔχετε echete “you have”ἔχοντας; echontas “having?”

¶ Car de même que le corps est un et qu'il a plusieurs membres, mais que tous les membres du corps, quoiqu'ils soient plusieurs, sont un seul corps, ainsi aussi est le Christ.

ἔχει, echei “has”

L'oeil ne peut pas dire à la main: Je n'ai pas besoin de toi; ou bien encore la tête, aux pieds: Je n'ai pas besoin de vous;

ἔχω, echō “I have,”ἔχω· echō “I have;”

et les membres du corps que nous estimons être les moins honorables, nous les environnons d'un honneur plus grand; et nos membres qui ne sont pas décents sont les plus parés,

ἔχει· echei “have;”

tandis que nos membres décents n'en ont pas besoin. Mais Dieu a composé le corps en donnant un plus grand honneur à ce qui en manquait,

ἔχει. echei “have.”

Tous font-ils des miracles? Tous ont-ils des dons de grâce de guérisons? Tous parlent-ils en langues? Tous interprètent-ils?

ἔχουσιν echousin “have”

¶ Si je parle dans les langues des hommes et des anges, mais que je n'aie pas l'amour, je suis comme un airain qui résonne ou comme une cymbale retentissante.

ἔχω, echō “may have,”

Et si j'ai la prophétie, et que je connaisse tous les mystères et toute connaissance, et que j'aie toute la foi de manière à transporter des montagnes, mais que je n'aie pas l'amour, je ne suis rien.

ἔχω echō “I shall have”ἔχω echō “I shall have”ἔχω, echō “may have,”

Et quand je distribuerais en aliments tous mes biens, et que je livrerais mon corps afin que je fusse brûlé, mais que je n'aie pas l'amour, cela ne me profite de rien.

ἔχω, echō “may have,”

¶ Qu'est-ce donc, frères? Quand vous vous réunissez, chacun de vous a un psaume, a un enseignement, a une langue, a une révélation, a une interprétation: que tout se fasse pour l'édification.

ἔχει, echei “has,”ἔχει, echei “has,”ἔχει, echei “has,”ἔχει, echei “has,”ἔχει· echei “has;”

Par votre confiance que j'ai dans le Christ Jésus notre Seigneur, je meurs chaque jour.

ἔχω echō “I have”

pour vivre justement, et ne péchez pas; car quelques-uns sont dans l'ignorance de Dieu, je vous le dis à votre honte.

ἔχουσιν· echousin “have;”

Mais nous-mêmes nous avions en nous-mêmes la sentence de mort, afin que nous n'eussions pas confiance en nous-mêmes, mais en Dieu qui ressuscite les morts,

ἐσχήκαμεν, eschēkamen “has,”