G2147–εὑρίσκω–ehuriskō

ether these hem silf seie, if thei founden in me ony thing of wickidnesse, sithen Y stonde `in the counsel,

εὗρον heuron “they found”

And there the centurien foond a schip of Alisaundre, seilinge in to Ytalie, and puttide vs ouer in to it.

εὑρὼν heurōn “having found”

And thei kesten doun a plommet, and founden twenti pasis of depnesse. And aftir a litil thei weren departid fro thennus, and foundun fiftene pasis.

εὗρον heuron “they found”εὗρον heuron “they found”

Where whanne we founden britheren, we weren preied to dwelle there anentis hem seuene daies. And so we camen to Rome.

εὑρόντες heurontes “having found”

What thanne schulen we seie, that Abraham oure fadir aftir the flesch foond?

εὑρηκέναι heurēkenai “to have discovered”

But Y was deed, and this comaundement that was to lijf, was foundun to me, to be to deth.

εὑρέθη heurethē “proved to be”

But and Y woot, that in me, that is, in my fleisch, dwellith no good; for wille lieth to me, but Y fynde not to performe good thing.

εὑρίσκω. heuriskō “find.”

Therfor Y fynde the lawe to me willynge to do good thing, for yuel thing lieth to me.

εὑρίσκω heuriskō “I find”

And Ysaie is bold, and seith, Y am foundun of men that seken me not; opynli Y apperide to hem, that axiden not me.

εὑρέθην heurethēn “I was found”

Now it is souyt here among the dispenderis, that a man be foundun trewe.

εὑρεθῇ. heurethēa “may be found.”

And we ben foundun false witnessis of God, for we han seid witnessyng ayens God, that he reiside Crist, whom he reiside not, if deed men risen not ayen.

εὑρισκόμεθα heuriskometha “We are found”

Y hadde not rest to my spirit, for Y foond not my brother Tite, but Y seide to hem farewel, and Y passide in to Macedonye.

εὑρεῖν heurein “finding”

and not nakid.

εὑρεθησόμεθα. heurethēsometha “we will be found.”

Lest whanne Macedonyes comen with me, and fynden you vnredi, we be schamed, that we seien you not, in this substaunce.

εὕρωσιν heurōsin “shall find”

God woot. For that that Y do, and that Y schal do, is that Y kitte awei the occasioun of hem that wolen occasioun, that in the thing, in which thei glorien, thei be foundun as we.

εὑρεθῶσιν heurethōsin “they may be found”

But Y drede, lest whanne Y come, Y schal fynde you not suche as Y wole, and Y schal be foundun of you suche as ye wolen not; lest perauenture stryuyngis, enuyes, sturdynessis, dissenciouns and detraccions, preuy spechis of discord, bolnyngis bi pride, deb

εὕρω heurō “I may find”εὑρεθῶ heurethō “may be found”

And if we sechen to be iustified in Crist, we oure silf ben foundun synful men, whether Crist be mynystre of synne?

εὑρέθημεν heurethēmen “have been found”

He mekide hym silf, and was maad obedient to the deth, yhe, to the deth of the cross.

εὑρεθεὶς heuretheis “having been found”

that Y wynne Crist, and that Y be foundun in hym, not hauynge my riytwisnesse that is of the lawe, but that that is of the feith of Crist Jhesu, that is of God the riytwisnesse in feith,

εὑρεθῶ heurethō “may be found”

But whanne he cam to Rome, he souyte me bisili, and foond.

εὗρεν· heuren “found [me];”

The Lord yyue to hym to fynde merci of God in that dai. And hou grete thingis he mynystride to me at Effesi, thou knowist betere.

εὑρεῖν heurein “to find”

Therfor go we with trist to the trone of his grace, that we gete merci, and fynde grace in couenable help.

εὕρωμεν heurōmen “may find”

not of this makyng, nether bi blood of goot buckis, or of calues, but bi his owne blood, entride onys in to the hooli thingis, that weren foundun bi an euerlastinge redempcioun.

εὑράμενος. heuramenos “having obtained.”

Bi feith Ennok was translatid, that he schulde not se deth; and he was not foundun, for the Lord translatide him. For bifore translacioun he hadde witnessing that he pleside God.

ηὑρίσκετο hēurisketo “was he found”

For wite ye, that afterward he coueitinge to enherite blessing, was repreued. For he foond not place of penaunce, thouy he souyte it with teeris.

εὗρεν heuren “he found”