G2090–ἑτοιμάζω–hetoimazō

¶ Or le premier jour de la semaine, de très-grand matin, elles vinrent au sépulcre, apportant les aromates qu'elles avaient préparés.

ἡτοίμασαν hētoimasan “they had prepared”

Dans la maison de mon Père, il y a plusieurs demeures; s'il en était autrement, je vous l'eusse dit, car je vais vous préparer une place.

ἑτοιμάσαι hetoimasai “to prepare”

Et si je m'en vais et que je vous prépare une place, je reviendrai, et je vous prendrai auprès de moi; afin que là où moi je suis, vous, vous soyez aussi.

ἑτοιμάσω hetoimasō “shall prepare”

Et ayant appelé deux des centurions, il dit: Préparez deux cents soldats pour aller à Césarée, et soixante-dix cavaliers, et deux cents porte-lances, dès la troisième heure de la nuit;

ἑτοιμάσατε hetoimasate “do prepare”

-mais selon qu'il est écrit: "Ce que l'oeil n'a pas vu, et que l'oreille n'a pas entendu, et qui n'est pas monté au coeur de l'homme, ce que Dieu a préparé pour ceux qui l'aiment",

ἡτοίμασεν hētoimasen “has prepared”

Si donc quelqu'un se purifie de ceux-ci, il sera un vase à honneur, sanctifié, utile au maître, préparé pour toute bonne oeuvre.

ἡτοιμασμένον. hētoimasmenon “prepared.”

Mais en même temps, prépare-moi aussi un logement, car j'espère que, par vos prières, je vous serai donné.

ἑτοίμαζέ hetoimaze “do prepare”

mais maintenant ils en désirent une meilleure, c'est-à-dire une céleste; c'est pourquoi Dieu n'a point honte d'eux, savoir d'être appelé leur Dieu, car il leur a préparé une cité.

ἡτοίμασεν hētoimasen “He has prepared”

Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent pour sonner de la trompette.

ἡτοίμασαν hētoimasan “prepared”

Et la ressemblance des sauterelles était semblable à des chevaux préparés pour le combat; et sur leurs têtes il y avait comme des couronnes semblables à de l'or; et leurs faces étaient comme des faces d'hommes;

ἡτοιμασμένοις hētoimasmenois “prepared”

Et les quatre anges qui étaient préparés pour l'heure et le jour et le mois et l'année, furent déliés, afin de tuer le tiers des hommes.

ἡτοιμασμένοι hētoimasmenoi “prepared”

Et la femme s'enfuit dans le désert, où elle a un lieu préparé par Dieu, afin qu'on la nourrisse là mille deux cent soixante jours.

ἡτοιμασμένον hētoimasmenon “prepared”

¶ Et le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve Euphrate; et son eau tarit, afin que la voie des rois qui viennent de l'orient fût préparée.

ἑτοιμασθῇ hetoimasthēa “may be prepared”

Réjouissons-nous et tressaillons de joie, et donnons-lui gloire; car les noces de l'Agneau sont venues; et sa femme s'est préparée;

ἡτοίμασεν hētoimasen “has made ready”

Et je vis la sainte cité, nouvelle Jérusalem, descendant du ciel d'auprès de Dieu, préparée comme une épouse ornée pour son mari.

ἡτοιμασμένην hētoimasmenēn “prepared”