G2068–ἐσθίω–esthiō

car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même.

ἐσθίων esthiōn “eating”ἐσθίει esthiei “he eats”

Si quelqu'un a faim, qu'il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous. Je réglerai les autres choses quand je serai arrivé.

ἐσθιέτω, esthietō “he should eat,”

Car, lorsque nous étions chez vous, nous vous disions expressément: Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.

ἐσθιέτω. esthietō “he should eat.”

Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le Seigneur Jésus Christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement.

ἐσθίωσιν. esthiōsin “they may eat.”

mais une attente terrible du jugement et l'ardeur d'un feu qui dévorera les rebelles.

ἐσθίειν esthiein “to devour”