G2064–ἔρχομαι–erchomai

Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront en ce jour-là.

ἐλεύσονται eleusontai “Will come”

et de la Judée, et de Jérusalem, et de l'Idumée, et d'au delà du Jourdain, et des environs de Tyr et de Sidon, une grande multitude, apprenant tout ce qu'il faisait, vint à lui.

ἦλθον ēlthon “came”

et Judas Iscariot, celui qui livra Jésus.

ἔρχεται erchetai “He comes”

Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l'envoyèrent appeler.

ἔρχεται erchetai “he comes”

Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.

ἦλθεν ēlthen “came”

Les uns sont le long du chemin, où la parole est semée; quand ils l'ont entendue, aussitôt Satan vient et enlève la parole qui a été semée en eux.

ἔρχεται erchetai “comes”

Il leur dit encore: Apporte-t-on la lampe pour la mettre sous le boisseau, ou sous le lit? N'est-ce pas pour la mettre sur le chandelier?

ἔρχεται erchetai “is brought in”

Car il n'est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.

ἔλθῃ elthē “it shall come”

Ils arrivèrent à l'autre bord de la mer, dans le pays des Gadaréniens.

ἦλθον ēlthon “they came”

Ceux qui les faisaient paître s'enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. Les gens allèrent voir ce qui était arrivé.

ἦλθον ēlthon “they went out”

Ils vinrent auprès de Jésus, et ils virent le démoniaque, celui qui avait eu la légion, assis, vêtu, et dans son bon sens; et ils furent saisis de frayeur.

ἔρχονται erchontai “they come”

Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, qui, l'ayant aperçu, se jeta à ses pieds,

ἔρχεται erchetai “comes”

et lui adressa cette instante prière: Ma petite fille est à l'extrémité, viens, impose-lui les mains, afin qu'elle soit sauvée et qu'elle vive.

ἐλθὼν elthōn “having come”

Elle avait beaucoup souffert entre les mains de plusieurs médecins, elle avait dépensé tout ce qu'elle possédait, et elle n'avait éprouvé aucun soulagement, mais était allée plutôt en empirant.

ἐλθοῦσα, elthousa “having come,”

Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.

ἐλθοῦσα elthousa “having come up”

La femme, effrayée et tremblante, sachant ce qui s'était passé en elle, vint se jeter à ses pieds, et lui dit toute la vérité.

ἦλθεν ēlthen “came”

Comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: Ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?

ἔρχονται erchontai “they come”

Ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où Jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.

ἔρχονται erchontai “they come”

Jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent.

ἔρχεται erchetai “came”

Les disciples de Jean, ayant appris cela, vinrent prendre son corps, et le mirent dans un sépulcre.

ἦλθον ēlthon “came”

Jésus leur dit: Venez à l'écart dans un lieu désert, et reposez-vous un peu. Car il y avait beaucoup d'allants et de venants, et ils n'avaient même pas le temps de manger.

ἐρχόμενοι erchomenoi “coming”

Il vit qu'ils avaient beaucoup de peine à ramer; car le vent leur était contraire. A la quatrième veille de la nuit environ, il alla vers eux, marchant sur la mer, et il voulait les dépasser.

ἔρχεται erchetai “He comes”

Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth, et ils abordèrent.

ἦλθον ēlthon “they came”

Les pharisiens et quelques scribes, venus de Jérusalem, s'assemblèrent auprès de Jésus.

ἐλθόντες elthontes “having come”

et, quand ils reviennent de la place publique, ils ne mangent qu'après s'être purifiés. Ils ont encore beaucoup d'autres observances traditionnelles, comme le lavage des coupes, des cruches et des vases d'airain.

ἔλθωσιν elthōsin “may come”