G2064–ἔρχομαι–erchomai

As thouy Y schulde not come to you, so summe ben blowun with pride;

ἐρχομένου erchomenou “coming”

but Y schal come to you soone, if God wole; and Y schal knowe not the word of hem that ben blowun with pride, but the vertu.

ἐλεύσομαι eleusomai “I will come”

What wole ye? Schal Y come to you in a yerde, or in charite, and in spirit of myldenesse?

ἔλθω elthō “I may come”

For as ofte as ye schulen ete this breed, and schulen drynke the cuppe, ye schulen telle the deth of the Lord, til that he come.

ἔλθῃ. elthē “He may come.”

If ony man hungrith, ete he at home, that ye come not togidere in to doom. And Y schal dispose othere thingis, whanne Y come.

ἔλθω elthō “I may come”

but whanne that schal come that is parfit, that thing that is of parti schal be auoidid.

ἔλθῃ elthē “may come”

But now, britheren, if Y come to you, and speke in langagis, what schal Y profite to you, but if Y speke to you ethir in reuelacioun, ethir in science, ethir in prophecie, ether in techyng?

ἔλθω elthō “I shall come”

But summan seith, Hou schulen deed men rise ayen, or in what maner bodi schulen thei come?

ἔρχονται; erchontai “do they come?”

Ech of you kepe at hym silf, kepynge that that plesith to him, that whanne Y come, the gaderyngis ben not maad.

ἔλθω elthō “I may come”

But Y schal come to you, whanne Y schal passe bi Macedonye; for whi Y schal passe bi Macedonye.

ἐλεύσομαι eleusomai “I will come”

And if Thimothe come, se ye that he be with out drede with you, for he worcheth the werk of the Lord, as Y.

ἔλθῃ elthē “may come”

Therfor no man dispise hym; but lede ye hym forth in pees, that he come to me; for Y abide hym with britheren.

ἔλθῃ elthē “he may come”

But, britheren, Y make knowun to you of Apollo, that Y preiede him myche, that he schulde come to you, with britheren. But it was not his wille to come now; but he schal come, whanne he schal haue leiser.

ἔλθῃ elthē “he may go”ἔλθῃ, elthē “he may come,”ἐλεύσεται eleusetai “he will come”

And in this tristyng Y wolde first come to you, that ye schulden haue the secounde grace,

ἐλθεῖν, elthein “to come”

and passe bi you in to Macedonye, and eft fro Macedonye come to you, and of you be led in to Judee.

ἐλθεῖν elthein “to come”

For Y clepide God to witnesse ayens my soule, that Y sparynge you cam not ouer to Corynthe; not that we ben lordis of youre feith, but we ben helperis of youre ioye; for thorouy bileue ye stonden.

ἦλθον ēlthon “have I come”

And Y ordeynede this ilke thing at me, that Y schulde not come eftsoone in heuynes to you.

ἐλθεῖν. elthein “to come.”

And this same thing Y wroot to you, that whanne Y come, Y haue not sorewe on sorewe, of the whiche it behofte me to haue ioie. And Y triste in you alle, that my ioye is of alle you.

ἐλθὼν elthōn “having come”

But whanne Y was comun to Troade for the gospel of Crist, and a dore was opened to me in the Lord,

Ἐλθὼν Elthōn “Having come”

For whanne we weren comun to Macedonye, oure fleisch hadde no reste, but we suffriden al tribulacioun; with outforth fiytingis, and dredis with ynne.

ἐλθόντων elthontōn “when were coming”

Lest whanne Macedonyes comen with me, and fynden you vnredi, we be schamed, that we seien you not, in this substaunce.

ἔλθωσιν elthōsin “shall come”

For if he that cometh, prechith anothir Crist, whom we precheden not, or if ye taken another spirit, whom ye token not, or another gospel, which ye resseyueden not, riytli ye schulden suffre.

ἐρχόμενος erchomenos “coming”

And whanne Y was among you, and hadde nede, Y was chargeouse to no man; for britheren that camen fro Macedonye, fulfilliden that that failide to me. And in alle thingis Y haue kept, and schal kepe me with outen charge to you.

ἐλθόντες elthontes “having come”

If it bihoueth to haue glorie, it spedith not; but Y schal come to the visiouns and to the reuelaciouns of the Lord.

ἐλεύσομαι eleusomai “I will go on”

Lo! this thridde tyme Y am redi to come to you, and Y schal not be greuous to you; for Y seke not tho thingis that ben youre, but you. For nether sones owen to tresoure to fadir and modir, but the fadir and modir to the sones.

ἐλθεῖν elthein “to come”