G2064–ἔρχομαι–erchomai

Tandis qu'il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit: Ma fille est morte il y a un instant; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra.

ἐλθὼν elthōn “having come”ἐλθὼν elthōn “having come”

Lorsque Jésus fut arrivé à la maison du chef, et qu'il vit les joueurs de flûte et la foule bruyante,

ἐλθὼν elthōn “having come”

Lorsqu'il fut arrivé à la maison, les aveugles s'approchèrent de lui, et Jésus leur dit: Croyez-vous que je puisse faire cela? Oui, Seigneur, lui répondirent-ils.

ἐλθόντι elthonti “Having come”

et, si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n'en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

ἐλθάτω elthatō “should come”

Quand on vous persécutera dans une ville, fuyez dans une autre. Je vous le dis en vérité, vous n'aurez pas achevé de parcourir les villes d'Israël que le Fils de l'homme sera venu.

ἔλθῃ elthē “may come”

Ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre; je ne suis pas venu apporter la paix, mais l'épée.

ἦλθον ēlthon “I came”ἦλθον ēlthon “I came”

Car je suis venu mettre la division entre l'homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;

ἦλθον ēlthon “I came”

Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?

ἐρχόμενος, erchomenos “coming [One],”

et, si vous voulez le comprendre, c'est lui qui est l'Élie qui devait venir.

ἔρχεσθαι. erchesthai “to come.”

Car Jean est venu, ne mangeant ni ne buvant, et ils disent: Il a un démon.

ἦλθεν ēlthen “Came”

Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et ils disent: C'est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la sagesse a été justifiée par ses oeuvres.

ἦλθεν ēlthen “Came”

Étant parti de là, Jésus entra dans la synagogue.

ἦλθεν ēlthen “He went”

La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.

ἦλθεν ēlthen “she came”

Alors il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.

ἐλθὸν elthon “having come”

Un semeur sortit pour semer. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.

ἐλθόντα elthonta “having come”

Lorsqu'un homme écoute la parole du royaume et ne la comprend pas, le malin vient et enlève ce qui a été semé dans son coeur: cet homme est celui qui a reçu la semence le long du chemin.

ἔρχεται erchetai “comes”

Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla.

ἦλθεν ēlthen “came”

C'est la plus petite de toutes les semences; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.

ἐλθεῖν elthein “to come”

Alors il renvoya la foule, et entra dans la maison. Ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Explique-nous la parabole de l'ivraie du champ.

ἦλθεν ēlthen “He went”

S'étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles?

ἐλθὼν elthōn “having come”

Les disciples de Jean vinrent prendre son corps, et l'ensevelirent. Et ils allèrent l'annoncer à Jésus.

ἐλθόντες elthontes “having come”

A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.

ἦλθεν ēlthen “he came”

Pierre lui répondit: Seigneur, si c'est toi, ordonne que j'aille vers toi sur les eaux.

ἐλθεῖν elthein “to come”

Et il dit: Viens! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus.

ἐλθέ. elthe “do come.”ἦλθεν ēlthen “came”

Ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant Jésus, et dirent: Tu es véritablement le Fils de Dieu.

ἐλθόντες elthontes “having come”