G2064–ἔρχομαι–erchomai

¶ Comme il leur disait ces choses, voici, un chef de synagogue s'étant approché lui rendit hommage, disant: Ma fille vient de mourir, mais viens et pose ta main sur elle, et elle vivra.

ἐλθὼν elthōn “having come”ἐλθὼν elthōn “having come”

Et Jésus, étant arrivé à la maison du chef de synagogue, et voyant les joueurs de flûte et la foule qui faisait un grand bruit, dit:

ἐλθὼν elthōn “having come”

Et quand il fut arrivé dans la maison, les aveugles vinrent à lui. Et Jésus leur dit: Croyez-vous que je puisse faire ceci? Ils lui disent: Oui, Seigneur.

ἐλθόντι elthonti “Having come”

Et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n' en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

ἐλθάτω elthatō “should come”

Mais quand on vous persécutera dans cette ville, fuyez dans l'autre; car, en vérité, je vous dis: Vous n'aurez point achevé de parcourir les villes d'Israël, que le fils de l'homme ne soit venu.

ἔλθῃ elthē “may come”

Ne pensez pas que je sois venu mettre la paix sur la terre; je ne suis pas venu mettre la paix, mais l'épée:

ἦλθον ēlthon “I came”ἦλθον ēlthon “I came”

car je suis venu jeter la division entre un homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;

ἦλθον ēlthon “I came”

Es-tu celui qui vient, ou devons-nous en attendre un autre?

ἐρχόμενος, erchomenos “coming [One],”

Et si vous voulez recevoir ce que je vous dis, celui-ci est Élie qui doit venir.

ἔρχεσθαι. erchesthai “to come.”

Car Jean est venu ne mangeant ni ne buvant, et ils disent: Il a un démon.

ἦλθεν ēlthen “Came”

Le fils de l'homme est venu mangeant et buvant, et ils disent: Voici un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des pécheurs. Et la sagesse a été justifiée par ses enfants.

ἦλθεν ēlthen “Came”

Et étant parti de là, il vint dans leur synagogue.

ἦλθεν ēlthen “He went”

Une reine du midi se lèvera au jugement avec cette génération et la condamnera, car elle vint des bouts de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.

ἦλθεν ēlthen “she came”

Alors il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti. Et y étant venu, il la trouve vide, balayée et ornée.

ἐλθὸν elthon “having come”

Et comme il semait, quelques grains tombèrent le long du chemin, et les oiseaux vinrent et les dévorèrent.

ἐλθόντα elthonta “having come”

Toutes les fois que quelqu'un entend la parole du royaume, et ne la comprend pas, le méchant vient et ravit ce qui est semé dans son coeur; c'est là celui qui a été semé le long du chemin.

ἔρχεται erchetai “comes”

Mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint et sema de l'ivraie parmi le froment, et s'en alla.

ἦλθεν ēlthen “came”

lequel est, il est vrai, plus petit que toutes les semences; mais quand il a pris sa croissance, il est plus grand que les herbes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent et demeurent dans ses branches.

ἐλθεῖν elthein “to come”

Alors, ayant congédié les foules, il entra dans la maison; et ses disciples vinrent à lui, disant: Expose-nous la parabole de l'ivraie du champ.

ἦλθεν ēlthen “He went”

Et étant venu dans son pays, il les enseignait dans leur synagogue, en sorte qu'ils étaient étonnés et disaient: D'où viennent à celui-ci cette sagesse et ces miracles?

ἐλθὼν elthōn “having come”

Et ses disciples vinrent et enlevèrent le corps et l'ensevelirent; et s'en allant, ils rapportèrent à Jésus ce qui était arrivé.

ἐλθόντες elthontes “having come”

Et à la quatrième veille de la nuit, il s'en alla vers eux, marchant sur la mer.

ἦλθεν ēlthen “he came”

Et Pierre, lui répondant, dit: Seigneur, si c'est toi, commande-moi d'aller à toi sur les eaux.

ἐλθεῖν elthein “to come”

Et il dit: Viens. Et Pierre, étant descendu de la nacelle, marcha sur les eaux pour aller à Jésus.

ἐλθέ. elthe “do come.”ἦλθεν ēlthen “came”

Et ceux qui étaient dans la nacelle vinrent et lui rendirent hommage, disant: Véritablement tu es le Fils de Dieu!

ἐλθόντες elthontes “having come”