G2038–ἐργάζομαι–ergazomai

Que celui qui dérobait ne dérobe plus, mais plutôt qu'il travaille en faisant de ses propres mains ce qui est bon, afin qu'il ait de quoi donner à celui qui est dans le besoin.

ἐργαζόμενος ergazomenos “working”

Quoi que vous fassiez, faites-le de coeur, comme pour le Seigneur et non pour les hommes,

ἐργάζεσθε ergazesthe “do work”

Car vous vous souvenez, frères, de notre peine et de notre labeur; c'est en travaillant nuit et jour pour n'être à charge à aucun de vous, que nous vous avons prêché l'évangile de Dieu.

ἐργαζόμενοι ergazomenoi “working”

et à vous appliquer à vivre paisiblement, à faire vos propres affaires et à travailler de vos propres mains, ainsi que nous vous l'avons ordonné,

ἐργάζεσθαι ergazesthai “to work with”

ni n'avons mangé du pain chez personne gratuitement, mais dans la peine et le labeur, travaillant nuit et jour pour n'être à charge à aucun de vous;

ἐργαζόμενοι ergazomenoi “working”

Car aussi, quand nous étions auprès de vous, nous vous avons enjoint ceci: que si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.

ἐργάζεσθαι ergazesthai “to work”

Car nous apprenons qu'il y en a quelques-uns parmi vous qui marchent dans le désordre, ne travaillant pas du tout, mais se mêlant de tout.

ἐργαζομένους ergazomenous “working”

Mais nous enjoignons à ceux qui sont tels, et nous les exhortons dans le Seigneur Jésus Christ, de manger leur propre pain en travaillant paisiblement.

ἐργαζόμενοι ergazomenoi “working”

par la foi subjuguèrent des royaumes, accomplirent la justice, obtinrent les choses promises, fermèrent la gueule des lions,

εἰργάσαντο eirgasanto “administered”

car la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.

ἐργάζεται. ergazetai “works.”

mais si vous faites acception de personnes, vous commettez le péché, et vous êtes convaincus par la loi comme transgresseurs.

ἐργάζεσθε ergazesthe “you are committing”

Prenez garde à vous-mêmes, afin que nous ne perdions pas ce que nous avons opéré, mais que nous recevions un plein salaire.

εἰργασάμεθα, eirgasametha “we have worked for,”

Bien-aimé, tu agis fidèlement dans tout ce que fais envers les frères, et cela envers ceux-là même qui sont étrangers,

ἐργάσῃ ergasē “you shall do”

Et tout pilote, et quiconque navigue vers quelque lieu, et les matelots, et ceux qui sont occupés sur mer, se tenaient loin;

ἐργάζονται ergazontai “trade by”