G2036–εἶπον–eipon

And thei that stoden niy, seiden, Cursist thou the hiyest prest of God?

εἶπαν· eipan “said;”

And whanne he hadde seid this thing, dissencioun was maad bitwixe the Fariseis and the Saduceis, and the multitude was departid.

εἰπόντος eipontos “saying”

And in the niyt suynge the Lord stood niy to hym, and seide, Be thou stidfast; for as thou hast witnessid of me in Jerusalem, so it bihoueth thee to witnesse also at Rome.

εἶπεν· eipen “said;”

And thei wenten to the princis of prestis, and eldre men, and seiden, With deuocioun we han a vowid, that we schulen not taste ony thing, til we sleen Poul.

εἶπαν· eipan “said;”

And he seide, The Jewis ben acordid to preye thee, that to morewe thou brynge forth Poul in to the counsel, as if thei schulden enquere sum thing more certeynli of hym.

εἶπεν eipen “He said”

And he clepide togidre twei centuriens, and he seide to hem, Make ye redi twei hundrid knyytis, that thei go to Cesarie, and horse men seuenti, and spere men twey hundrid, fro the thridde our of the nyyt.

εἶπεν· eipen “he said;”

ether these hem silf seie, if thei founden in me ony thing of wickidnesse, sithen Y stonde `in the counsel,

εἰπάτωσαν eipatōsan “they should say”

Sothely Felix delayede hem, and knewe moost certeynli of the weie, and seide, Whanne Lisias, the tribune, schal come doun, Y schal here you.

εἴπας· eipas “having said;”

But Festus wolde do grace to the Jewis, and answeride to Poul, and seide, Wolt thou gon vp to Jerusalem, and there be demyd of these thingis bifore me?

εἶπεν· eipen “said;”

And Poul seide, At the domplace of the emperour Y stonde, where it bihoueth me to be demed. Y haue not noied the Jewis, as thou knowist wel.

εἶπεν eipen “Said”

And Y seide, Who art thou, Lord? And the Lord seide, Y am Jhesus, whom thou pursuest.

εἶπα· eipa “said;”εἶπεν· eipen “said;”

And Poul seide, Y desire anentis God, bothe in litil and in greet, not oneli thee, but alle these that heren to dai, to be maad sich as Y am, outakun these boondis.

εἶπεν· eipen “said;”

And the kyng roos vp, and the president, and Beronyce, and thei that saten niy to hem.

εἰπόντος eipontos “when was speaking”

And whanne myche fasting hadde be, thanne Poul stood in the myddil of hem, and seide, A! men, it bihofte, whanne ye herden me, not to haue take awei the schip fro Crete, and gete this wronge and casting out.

εἶπεν· eipen “he said;”

Poul seide to the centurien and to the knyytis, But these dwellen in the schip, ye moun not be maad saaf.

εἶπεν eipen “said”

And whanne he hadde seid these thingis, Poul took breed, and dide thankyngis to God in the siyt of alle men; and whanne he hadde brokun, he bigan to eete.

Εἴπας Eipas “Having said”

And thei seiden to hym, Nether we han resseyued lettris of thee fro Judee, nether ony of britheren comynge schewide, ether spak ony yuel thing of thee.

εἶπαν· eipan “they said;”

And whanne thei weren not consentinge togidir, thei departiden. And Poul seide o word, For the Hooli Goost spak wel bi Ysaye, the profete, to oure fadris,

εἰπόντος eipontos “when was speaking”

and seide, Go thou to this puple, and seie to hem, With eere ye schulen here, and ye schulen not vndirstonde; and ye seynge schulen se, and ye schulen not biholde.

εἰπόν· eipon “do say;”

And whanne he hadde seid these thingis, Jewis wenten out fro hym, and hadden myche questioun, ethir musyng, among hem silf.

εἰπόντος, eipontos “saying”

But the riytwisnesse that is of bileue, seith thus, Seie thou not in thin herte, Who schal stie in to heuene? that is to seie, to lede doun Crist;

εἴπῃς eipēs “you may say”

lest ony man seie, that ye ben baptisid in my name.

εἴπῃ eipē “may say”

But if ony man seith, This thing is offrid to idols, nyle ye ete, for hym that schewide, and for conscience; and Y seie not,

εἴπῃ· eipē “shall say;”

Whether ye han not housis to ete and drynke, or ye dispisen the chirche of God, and confounden hem that han noon? What schal Y seie to you? Y preise you, but here yn Y preise you not.

εἴπω eipō “shall I say”

took breed, and dide thankyngis, and brak, and seide, Take ye, and ete ye; this is my bodi, which schal be bitraied for you; do ye this thing in to my mynde.

εἶπεν eipen “said”