G2036–εἶπον–eipon

disant à Aaron: Fais-nous des dieux qui aillent devant nous, car, quant à ce Moïse qui nous a conduits hors du pays d'Égypte, nous ne savons ce qui lui est arrivé.

εἰπόντες eipontes “having said”

et il dit: Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l'homme debout à la droite de Dieu.

εἶπεν· eipen “he said;”

Et s'étant mis à genoux, il cria à haute voix: Seigneur, ne leur impute point ce péché. Et quand il eut dit cela, il s'endormit;

εἰπὼν eipōn “having said”

Mais Pierre lui dit: Que ton argent périsse avec toi, parce que tu as pensé acquérir avec de l'argent le don de Dieu.

εἶπεν eipen “said”

Et Simon, répondant, dit: Vous, suppliez le Seigneur pour moi, en sorte que rien ne vienne sur moi de ce dont vous avez parlé.

εἶπεν· eipen “said;”

Et l'Esprit dit à Philippe: Approche-toi et joins-toi à ce char.

εἶπεν eipen “Said”

Et Philippe étant accouru, l'entendit qui lisait le prophète Ésaïe;

εἶπεν· eipen “said;”

et il dit: Mais comprends-tu ce que tu lis? Et il dit: Comment donc le pourrais-je, si quelqu'un ne me conduit? Et il pria Philippe de monter et de s'asseoir avec lui.

εἶπεν· eipen “he said;”

Et l'eunuque, répondant, dit à Philippe: Je te prie, de qui le prophète dit-il cela? De lui-même, ou de quelque autre?

εἶπεν· eipen “said;”

εἶπε eipe “said”εἶπε· eipe “said:”

Et il dit: Qui es-tu, Seigneur? Et il dit: Je suis Jésus que tu persécutes.

εἶπεν eipen “He said”εἶπεν· eipen “said:”

Mais lève-toi, et entre dans la ville; et il te sera dit ce que tu dois faire.

εἶπεν eipen “he said”

¶ Or il y avait à Damas un disciple nommé Ananias; et le Seigneur lui dit en vision: Ananias! Et il dit: Me voici, Seigneur.

εἶπεν eipen “said”εἶπεν· eipen “he said;”

Mais le Seigneur lui dit: Va; car cet homme m'est un vase d'élection pour porter mon nom devant les nations et les rois, et les fils d'Israël;

Εἶπεν Eipen “Said”

Et Ananias s'en alla, et entra dans la maison; et, lui imposant les mains, il dit: Saul, frère, le Seigneur, Jésus qui t'est apparu dans le chemin par où tu venais, m'a envoyé pour que tu recouvres la vue et que tu sois rempli de l' Esprit Saint.

εἶπεν· eipen “he said;”

Et Pierre lui dit: Énée! Jésus, le Christ, te guérit; lève-toi, et fais-toi toi-même ton lit.

εἶπεν eipen “said”

Mais Pierre, les ayant tous mis dehors et s'étant mis à genoux, pria; et, se tournant vers le corps, il dit: Tabitha, lève-toi. Et elle ouvrit ses yeux, et voyant Pierre, elle se mit sur son séant;

εἶπεν· eipen “he said;”

vit clairement en vision, environ vers la neuvième heure du jour, un ange de Dieu entrant auprès de lui et lui disant: Corneille!

εἰπόντα eiponta “having said”

Et, fixant les yeux sur lui et étant tout effrayé, il dit: Qu'est-ce, Seigneur? Et il lui dit: Tes prières et tes aumônes sont montées pour mémorial devant Dieu.

εἶπεν· eipen “he said;”εἶπεν eipen “He said”

Mais Pierre dit: Non point, Seigneur; car jamais je n'ai rien mangé qui soit impur ou immonde.

εἶπεν· eipen “said;”

¶ Et comme Pierre méditait sur la vision, l'Esprit lui dit: Voilà, trois hommes te cherchent;

εἶπεν eipen “said”

Et Pierre étant descendu vers les hommes, dit: Voici, moi, je suis celui que vous cherchez; quelle est la cause pour laquelle vous êtes venus?

εἶπεν· eipen “he said;”

Et ils dirent: Corneille, centurion, homme juste et craignant Dieu, et qui a un bon témoignage de toute la nation des Juifs, a été averti divinement par un saint ange de te faire venir dans sa maison et d'entendre des paroles de ta part.

εἶπαν· eipan “they said;”

¶ Et Pierre, ouvrant la bouche, dit: En vérité, je comprends que Dieu ne fait pas acception de personnes,

εἶπεν· eipen “he said;”

Et je dis: Non point, Seigneur; car jamais chose impure ou immonde n'entra dans ma bouche.

εἶπον eipon “I said”