G2036–εἶπον–eipon

For Dauid stiede not in to heuene; but he seith, The Lord seide to my Lord,

εἶπεν eipen “Said”

Whanne thei herden these thingis, thei weren compunct in herte; and thei seiden to Petre and othere apostlis, Britheren, what schulen we do?

εἶπόν eipon “they said”

And Petre with Joon bihelde on hym, and seide, Biholde thou in to vs.

εἶπεν· eipen “he said;”

But Petre seide, Y haue nether siluer ne gold; but that that Y haue, Y yiue to thee. In the name of Jhesu Crist of Nazareth, rise thou vp, and go.

Εἶπεν Eipen “Said”

For Moises seide, For the Lord youre God schal reise to you a profete, of youre britheren; as me, ye schulen here hym bi alle thingis, what euer he schal speke to you.

εἶπεν eipen “said”

Thanne Petre was fillid with the Hooli Goost, and seide to hem, Ye pryncis of the puple, and ye eldre men, here ye.

εἶπεν eipen “said”

But Petre and Joon answeriden, and seiden to hem, If it be riytful in the siyt of God to here you rather than God, deme ye.

εἶπον eipon “said”

And whanne thei weren delyuerid, thei camen to her felowis, and telden to hem, hou grete thingis the princis of preestis and the eldre men hadden seid to hem.

εἶπαν. eipan “had said.”

And whanne thei herden, with oon herte thei reiseden vois to the Lord, and seiden, Lord, thou that madist heuene and erthe, see, and alle thingis that ben in hem, which seidist bi the Hooli Goost,

εἶπαν· eipan “said;”

bi the mouth of oure fadir Dauid, thi child, Whi hethen men gnastiden with teeth togidre, and the puplis thouyten veyn thingis?

εἰπών· eipōn “having spoken:”

And Petre seide to hym, Anany, whi hath Sathanas temptid thin herte, that thou lye to the Hooli Goost, and to defraude of the prijs of the feeld?

Εἶπεν Eipen “Said”

And Petre answerde to hir, Womman, seie to me, whether ye seelden the feeld for so mych? And sche seide, Yhe, for so mych.

εἰπέ eipe “do tell”εἶπεν· eipen “she said;”

And Petre seide to hyr, What bifelde to you, to tempte the spirit of the Lord? Lo! the feet of hem that han birieden thin hosebonde ben at the dore, and thei schulen bere thee out.

εἶπεν eipen “said”

But the aungel of the Lord openyde bi nyyt the yatis of the prisoun, and ledde hem out, and seide, Go ye,

εἶπεν· eipen “said;”

And Petre answeride, and the apostlis, and seiden, It bihoueth to obeie to God, more than to men.

εἶπαν· eipan “said;”

And he seide to hem, Ye men of Israel, take tent to you silf on these men, what ye schulen do.

εἶπέν eipen “He said”

And the twelue clepiden togidere the multitude of disciplis, and seiden, It is not ryytful, that we leeuen the word of God, and mynystren to boordis.

εἶπαν· eipan “they said;”

And the prynce of prestis seide to Steuene, Whethir these thingis han hem so?

Εἶπεν Eipen “Asked”

Go out of thi loond, and of thi kynrede, and come in to the loond, which Y schal schewe to thee.

εἶπεν eipen “He said”

and Y schal iuge the folk, to which thei schulen serue, seith the Lord. And after these thingis thei schulen go out, and thei schulen serue to me in this place.

εἶπεν, eipen “said”

For in the dai suynge he apperide to hem chidinge, and he acordide hem in pees, and seide, Men, ye ben britheren; whi noyen ye ech othere?

εἰπών· eipōn “having said:”

But he that dide the wronge to his neiybore, puttide hym awey, and seide, Who ordeynede thee prince and domesman on vs?

εἰπών· eipōn “having said;”

But God seide to hym, Do of the schoon of thi feet, for the place in which thou stondist is hooli erthe.

εἶπεν eipen “Said”

This Moises whom thei denyeden, seiynge, Who ordeynede thee prince and domesman on vs? God sente this prince and ayenbiere, with the hoond of the aungel, that apperide to hym in the busch.

εἰπόντες· eipontes “having said;”

This is Moises, that seide to the sones of Israel, God schal reise to you a profete of youre bretheren, as me ye schulen here him.

εἴπας eipas “having said”