Lexicon entry · Greek
G2036εἶπονeipon
to sayPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- sprach463 · 51%
- sprechen134 · 15%
- sagen70 · 8%
- sprachen68 · 7%
- sagen33 · 4%
- gesagt30 · 3%
- sagte20 · 2%
Other (36) 98 · 11%
- sagt18 · 2%
- Sage11 · 1%
- sagten7 · 1%
- sprich7 · 1%
- redet4 · < 1%
- fragen3 · < 1%
- jemand3 · < 1%
- reden3 · < 1%
- redete3 · < 1%
- sagst3 · < 1%
- spräche3 · < 1%
- sprecht3 · < 1%
- befahl2 · < 1%
- fragte2 · < 1%
- gesprochen2 · < 1%
- jener2 · < 1%
- redeten2 · < 1%
- sprechen2 · < 1%
- am1 · < 1%
- antwortet1 · < 1%
- antworteten1 · < 1%
- erwiderten1 · < 1%
- freimütig1 · < 1%
- geantwortet1 · < 1%
- gebot1 · < 1%
- heißt1 · < 1%
- hereinkommen1 · < 1%
- ließ1 · < 1%
- lügnerisch1 · < 1%
- nennen1 · < 1%
- nennen1 · < 1%
- reden1 · < 1%
- spreche1 · < 1%
- spricht1 · < 1%
- während1 · < 1%
- zu1 · < 1%
956 occurrences in 880 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Pilatus spricht zu ihm: Was ist Wahrheit? Und nachdem er das gesagtG2036 hatte, ging er wieder hinaus zu den Juden und sprach zu ihnen: Ich finde keine Schuld an ihm!
εἰπὼν eipōn “having said”
Da sprachen die obersten Priester der Juden zu Pilatus: Schreibe nicht: Der König der Juden, sondern daß jener gesagtG2036 hat: Ich bin König der Juden!
εἶπεν· eipen “said;”
Da sprachenG2036 sie zueinander: Laßt uns das nicht zertrennen, sondern darum losen, wem es gehören soll! — damit die Schrift erfüllt würde, die spricht: »Sie haben meine Kleider unter sich geteilt und über mein Gewand das Los geworfen«. Dies nun taten die Kriegsknechte.
εἶπαν eipan “They said”
Als nun Jesus den Essig genommen hatte, sprachG2036 er: Es ist vollbracht! Und er neigte das Haupt und übergab den Geist.
εἶπεν· eipen “He said;”
Und als sie das gesagtG2036 hatte, wandte sie sich um und sah Jesus dastehen und wußte nicht, daß es Jesus war.
εἰποῦσα eipousa “having said”
Jesus spricht zu ihr: Frau, warum weinst du? Wen suchst du? Sie meint, es sei der Gärtner, und spricht zu ihm: Herr, wenn du ihn weggetragen hast, so sageG2036 mir, wo du ihn hingelegt hast, und ich will ihn holen!
εἰπέ eipe “do tell”
Jesus spricht zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Geh aber zu meinen Brüdern und sageG2036 ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater, zu meinem Gott und eurem Gott.
εἰπὲ eipe “do say”
Da kommt Maria Magdalena und verkündet den Jüngern, daß sie den Herrn gesehen und daß er dies zu ihr gesprochenG2036 habe.
εἶπεν eipen “He had said”
Und als er das gesagtG2036 hatte, zeigte er ihnen seine Hände und seine Seite. Da wurden die Jünger froh, als sie den Herrn sahen.
εἰπὼν eipōn “having said”
Da sprachG2036 Jesus wiederum zu ihnen: Friede sei mit euch! Gleichwie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.
Εἶπεν Eipen “Said”
Und nachdem er das gesagtG2036 hatte, hauchte er sie an und sprach zu ihnen: Empfangt Heiligen Geist!
εἰπὼν eipōn “having said”
Da sagten ihm die anderen Jünger: Wir haben den Herrn gesehen! Er aber sprachG2036 zu ihnen: Wenn ich nicht an seinen Händen das Nägelmal sehe und meinen Finger in das Nägelmal lege und meine Hand in seine Seite lege, so werde ich es niemals glauben!
εἶπεν eipen “he said”
Und nach acht Tagen waren seine Jünger wiederum drinnen, und Thomas war bei ihnen. Da kommt Jesus, als die Türen verschlossen waren, und tritt in ihre Mitte und sprichtG2036: Friede sei mit euch!
εἶπεν· eipen “said;”
Und Thomas antwortete und sprachG2036 zu ihm: Mein Herr und mein Gott!
εἶπεν eipen “said”
Er aber sprachG2036 zu ihnen: Werft das Netz auf der rechten Seite des Schiffes aus, so werdet ihr finden! Da warfen sie es aus und konnten es nicht mehr einziehen wegen der Menge der Fische.
εἶπεν eipen “He said”
Und das dritte Mal fragt er ihn: Simon, Sohn des Jonas, hast du mich lieb? Da wurde Petrus traurig, daß er ihn das dritte Mal fragteG2036: Hast du mich lieb?, und er sprach zu ihm: Herr, du weißt alle Dinge; du weißt, daß ich dich lieb habe. Jesus spricht zu ihm: Weide meine Schafe!
εἶπεν eipen “He said”
Dies aber sagteG2036 er, um anzudeuten, durch welchen Tod er Gott verherrlichen werde. Und nachdem er das gesagtG2036 hatte, spricht er zu ihm: Folge mir nach!
εἶπεν eipen “He said”εἰπὼν eipōn “having said”
Petrus aber wandte sich um und sah den Jünger folgen, den Jesus liebte, der sich auch beim Abendmahl an seine Brust gelehnt und gefragtG2036 hatte: Herr, wer ist's, der dich verrät?
εἶπεν· eipen “said;”
Daher kam nun dieses Wort auf unter den Brüdern: Dieser Jünger stirbt nicht! Und doch hat Jesus nicht zu ihm gesagtG2036, er sterbe nicht, sondern: Wenn ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an?
εἶπεν eipen “said”
Er aber sprachG2036 zu ihnen: Es ist nicht eure Sache, die Zeiten oder Zeitpunkte zu kennen, die der Vater in seiner eigenen Vollmacht festgesetzt hat;
εἶπεν eipen “He said”
Und als er dies gesagtG2036 hatte, wurde er vor ihren Augen emporgehoben, und eine Wolke nahm ihn auf von ihren Augen weg.
εἰπὼν eipōn “having said”
die sprachenG2036: Ihr Männer von Galiläa, was steht ihr hier und seht zum Himmel? Dieser Jesus, der von euch weg in den Himmel aufgenommen worden ist, wird in derselben Weise wiederkommen, wie ihr ihn habt in den Himmel auffahren sehen!
εἶπαν· eipan “said;”
Und in diesen Tagen stand Petrus mitten unter den Jüngern auf und sprachG2036 (es waren aber etwa 120 Personen beisammen):
εἶπεν· eipen “he said —”
Und sie beteten und sprachenG2036: Herr, du Kenner aller Herzen, zeige an, welchen von diesen beiden du erwählt hast,
εἶπαν· eipan “they said;”
Ihr Männer und Brüder, es sei mir erlaubt, freimütig zu euch zu reden von dem Stammvater David: Er ist gestorben und begraben, und sein Grab ist unter uns bis zu diesem Tag.
εἰπεῖν eipein “to speak”