G2036–εἶπον–eipon

And the Lord turnede ayen, and bihelde Petre; and Petre hadde mynde on the word of Jhesu, as he hadde seid, For bifor that the cok crowe, thries thou schalt denye me.

εἶπεν eipen “He had said”

and seiden, If thou art Crist, seie to vs.

εἰπὸν eipon “do tell”εἶπεν eipen “He said”εἴπω, eipō “I shall tell,”

Therfor alle seiden, Thanne art thou the sone of God? And he seide, Ye seien that Y am.

εἶπαν eipan “They said”

And thei seiden, What yit desiren we witnessyng? for we vs silf han herd of his mouth.

εἶπαν· eipan “they said;”

And Pilat seide to the princis of prestis, and to the puple, Y fynde no thing of cause in this man.

εἶπεν eipen “said”

Ye han brouyt to me this man, as turnynge awey the puple, and lo! Y axynge bifor you fynde no cause in this man of these thingis, in whiche ye accusen hym;

εἶπεν eipen “said”

And the thridde tyme he seide to hem, For what yuel hath this don? Y fynde no cause of deeth in hym; therfor Y schal chastise hym, and Y schal delyuer.

εἶπεν eipen “he said”

And Jhesus turnede to hem, and seide, Douytris of Jerusalem, nyle ye wepe on me, but wepe ye on youre silf and on youre sones.

εἶπεν· eipen “said;”

And Jhesus seide to hym, Treuli Y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise.

εἶπεν eipen “He said”

And Jhesus criynge with a greet vois, seide, Fadir, in to thin hoondis Y bitake my spirit. And he seiynge these thingis, yaf vp the goost.

εἶπεν· eipen “said;”εἰπὼν eipōn “having said”

And whanne thei dredden, and boweden her semblaunt in to the erthe, thei seiden to hem, What seken ye hym that lyueth with deed men?

εἶπαν eipan “they said”

And he seide to hem, What ben these wordis, that ye speken togidir wandrynge, and ye ben sorewful?

εἶπεν eipen “He said”

And oon, whos name was Cleofas, answerde, and seide, Thou thi silf art a pilgrym in Jerusalem, and hast thou not knowun, what thingis ben don in it in these daies?

εἶπεν eipen “said”

To whom he seide, What thingis? And thei seiden to hym, Of Jhesu of Nazareth, that was a man prophete, myyti in werk and word bifor God and al the puple;

εἶπεν eipen “He said”εἶπαν eipan “they said”

And summe of oure wenten to the graue, and thei founden so as the wymmen seiden, but thei founden not hym.

εἶπον, eipon “said,”

And he seide to hem, A! foolis, and slowe of herte to bileue in alle thingis that the prophetis han spokun.

εἶπεν eipen “said”

And thei seiden togidir, Whether oure herte was not brennynge in vs, while he spak in the weie, and openyde to vs scripturis?

εἶπαν eipan “they said”

And he seide to hem, What ben ye troblid, and thouytis comen vp in to youre hertis?

εἶπεν eipen “He said”

And whanne he hadde seid this thing, he schewide hoondis and feet to hem.

εἰπὼν eipōn “having said”

And yit while thei bileueden not, and wondriden for ioye, he seide, Han ye here ony thing that schal be etun?

εἶπεν eipen “He said”

and seide `to hem, These ben the wordis that Y spak to you, whanne Y was yit with you; for it is nede that alle thingis ben fulfillid, that ben writun in the lawe of Moises, and in prophetis, and in salmes, of me.

Εἶπεν Eipen “He said”

And he seide to hem, For thus it is writun, and thus it bihofte Crist to suffre, and ryse ayen fro deeth in the thridde dai;

εἶπεν eipen “He said”

Joon berith witnessyng of hym, and crieth, and seith, This is, whom Y seide, He that schal come aftir me, is maad bifore me, for he was tofor me;

εἶπον· eipon “I was saying;”

Therfor thei seiden to hym, Who art thou? that we yyue an answere to these that senten vs. What seist thou of thi silf?

εἶπαν eipan “They said”

He seide, Y am a vois of a crier in deseert, Dresse ye the weie of the Lord, as Ysaie, the prophete, seide.

εἶπεν eipen “said”