G2036–εἶπον–eipon

Et il dit aux disciples: Des jours viendront où vous désirerez voir l'un des jours du Fils de l'homme, et vous ne le verrez point.

Εἶπεν Eipen “He said”

Les disciples lui dirent: Où sera-ce, Seigneur? Et il répondit: Où sera le corps, là s'assembleront les aigles.

εἶπεν eipen “He said”

Pendant longtemps il refusa. Mais ensuite il dit en lui-même: Quoique je ne craigne point Dieu et que je n'aie d'égard pour personne,

εἶπεν eipen “said”

Le Seigneur ajouta: Entendez ce que dit le juge inique.

Εἶπεν Eipen “Said”

Il dit encore cette parabole, en vue de certaines personnes se persuadant qu'elles étaient justes, et ne faisant aucun cas des autres:

Εἶπεν Eipen “He spoke”

Jésus lui répondit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a de bon que Dieu seul.

εἶπεν eipen “Said”

J'ai, dit-il, observé toutes ces choses dès ma jeunesse.

εἶπεν· eipen “he said;”

Jésus, ayant entendu cela, lui dit: Il te manque encore une chose: vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis, viens, et suis-moi.

εἶπεν eipen “said”

Jésus, voyant qu'il était devenu tout triste, dit: Qu'il est difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!

εἶπεν· eipen “saying;”

Ceux qui l'écoutaient dirent: Et qui peut être sauvé?

εἶπαν eipan “Said”

Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.

εἶπεν· eipen “He said;”

Pierre dit alors: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.

Εἶπεν Eipen “Said”

Et Jésus leur dit: Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause du royaume de Dieu, sa maison, ou sa femme, ou ses frères, ou ses parents, ou ses enfants,

εἶπεν eipen “He said”

Jésus prit les douze auprès de lui, et leur dit: Voici, nous montons à Jérusalem, et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l'homme s'accomplira.

εἶπεν eipen “He said”

il lui demanda: Que veux-tu que je te fasse? Il répondit: Seigneur, que je recouvre la vue.

εἶπεν· eipen “he said;”

Et Jésus lui dit: Recouvre la vue; ta foi t'a sauvé.

εἶπεν eipen “said”

Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.

εἶπεν eipen “said”

Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit: Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens, et, si j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple.

εἶπεν eipen “said”

Jésus lui dit: Le salut est entré aujourd'hui dans cette maison, parce que celui-ci est aussi un fils d'Abraham.

Εἶπεν Eipen “Said”

Ils écoutaient ces choses, et Jésus ajouta une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem, et qu'on croyait qu'à l'instant le royaume de Dieu allait paraître.

εἶπεν eipen “He spoke”

Il dit donc: Un homme de haute naissance s'en alla dans un pays lointain, pour se faire investir de l'autorité royale, et revenir ensuite.

Εἶπεν Eipen “He said”

Il appela dix de ses serviteurs, leur donna dix mines, et leur dit: Faites-les valoir jusqu'à ce que je revienne.

εἶπεν eipen “said”

Lorsqu'il fut de retour, après avoir été investi de l'autorité royale, il fit appeler auprès de lui les serviteurs auxquels il avait donné l'argent, afin de connaître comment chacun l'avait fait valoir.

εἶπεν eipen “he directed”

Il lui dit: C'est bien, bon serviteur; parce que tu as été fidèle en peu de chose, reçois le gouvernement de dix villes.

εἶπεν eipen “He said”

Il lui dit: Toi aussi, sois établi sur cinq villes.

εἶπεν eipen “He said”