G1994–ἐπιστρέφω–epistrephō

sondern ich verkündigte zuerst denen in Damaskus und in Jerusalem und dann im ganzen Gebiet von Judäa und auch den Heiden, sie sollten Buße tun und sich zu Gott bekehren^G1994, indem sie Werke tun, die der Buße würdig sind.

ἐπιστρέφειν epistrephein “to turn”

Denn das Herz dieses Volkes ist verstockt, und mit den Ohren hören sie schwer, und ihre Augen haben sie verschlossen, daß sie nicht etwa mit den Augen sehen und mit den Ohren hören und mit dem Herzen verstehen und sich bekehren^G1994 und ich sie heile.«

ἐπιστρέψωσιν epistrepsōsin “may turn”

Sobald es sich aber zum Herrn bekehrt, wird die Decke weggenommen.

ἐπιστρέψῃ epistrepsē “[one] shall have turned”

Jetzt aber, da ihr Gott erkannt habt, ja vielmehr von Gott erkannt seid, wieso wendet^G1994 ihr euch wiederum den schwachen und armseligen Grundsätzen zu, denen ihr von neuem dienen wollt?

ἐπιστρέφετε epistrephete “do you turn”

Denn sie selbst erzählen von uns, welchen Eingang wir bei euch gefunden haben und wie ihr euch von den Götzen zu Gott bekehrt habt, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen,

ἐπεστρέψατε epestrepsate “you turned”

ἐπιστρέψῃ epistrepsē “shall bring back”

ἐπιστρέψας epistrepsas “having brought back”

ἐπεστράφητε epestraphēte “you have returned”

Doch es ist ihnen ergangen nach dem wahren Sprichwort: »Der Hund kehrt^G1994 wieder um zu dem, was er erbrochen hat, und die gewaschene Sau zum Wälzen im Schlamm.«

ἐπιστρέψας epistrepsas “having returned”

Und ich wandte^G1994 mich um und wollte nach der Stimme sehen, die mit mir redete; und als ich mich umwandte^G1994, da sah ich sieben goldene Leuchter,

ἐπέστρεψα epestrepsa “I turned”ἐπιστρέψας epistrepsas “having turned”