G1921–ἐπιγινώσκω–epiginōskō

weil du erfahren kannst, daß es nicht länger als zwölf Tage her ist, seit ich hinaufzog, um in Jerusalem anzubeten.

ἐπιγνῶναι epignōnai “to know”

Aber Paulus sprach: Ich stehe vor dem Richterstuhl des Kaisers, dort muß ich gerichtet werden! Den Juden habe ich kein Unrecht getan, wie du selbst sehr wohl weißt^G1921.

ἐπιγινώσκεις· epiginōskeis “know;”

Als es aber Tag wurde, erkannten^G1921 sie das Land nicht; sie bemerkten aber eine Bucht, die ein flaches Ufer hatte; an dieses beschlossen sie das Schiff nach Möglichkeit hintreiben zu lassen.

ἐπεγίνωσκον, epeginōskon “they were recognizing,”

Und als sie gerettet waren, da erfuhren sie, daß die Insel Melite hieß.

ἐπέγνωμεν epegnōmen “we found out”

Obwohl sie das gerechte Urteil Gottes erkennen^G1921, daß die des Todes würdig sind, welche so etwas verüben, tun sie diese Dinge nicht nur selbst, sondern haben auch Gefallen an denen, die sie verüben.

ἐπιγνόντες epignontes “having known”

Denn wir sehen jetzt mittels eines Spiegels wie im Rätsel, dann aber von Angesicht zu Angesicht; jetzt erkenne ich stückweise, dann aber werde ich erkennen^G1921, gleichwie ich erkannt bin.

ἐπιγνώσομαι epignōsomai “I will know fully”ἐπεγνώσθην. epegnōsthēn “I have been fully known.”

Wenn jemand glaubt, ein Prophet zu sein oder geistlich, der erkenne^G1921, daß die Dinge, die ich euch schreibe, Gebote des Herrn sind.

ἐπιγινωσκέτω epiginōsketō “he should recognize”

denn sie haben meinen und euren Geist erquickt. Darum erkennt^G1921 solche an!

ἐπιγινώσκετε epiginōskete “do recognize”

Denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr lest oder auch erkennt^G1921; ich hoffe aber, daß ihr [supplied: uns] auch vollständig erkennen^G1921 werdet,

ἐπιγινώσκετε· epiginōskete “understand;”ἐπιγνώσεσθε, epignōsesthe “you will understand,”

wie ihr uns zum Teil schon erkannt^G1921 habt, nämlich daß wir euch zum Ruhm gereichen, so wie auch ihr uns, am Tag des Herrn Jesus.

ἐπέγνωτε epegnōte “you have understood”

als Unbekannte und doch wohlbekannt^G1921, als Sterbende — und siehe, wir leben; als Gezüchtigte, und doch nicht getötet;

ἐπιγινωσκόμενοι, epiginōskomenoi “being well-known,”

Prüft euch selbst, ob ihr im Glauben seid; stellt euch selbst auf die Probe! Oder erkennt^G1921 ihr euch selbst nicht, daß Jesus Christus in euch ist? Es sei denn, daß ihr unecht wärt!

ἐπιγινώσκετε epiginōskete “you do recognize”

das zu euch gekommen ist, wie es auch in der ganzen Welt [supplied: ist] und Frucht bringt, so wie auch in euch, von dem Tag an, da ihr von der Gnade Gottes gehört und sie in Wahrheit erkannt^G1921 habt.

ἐπέγνωτε epegnōte “you knew”

Sie verbieten zu heiraten und Speisen zu genießen, die doch Gott geschaffen hat, damit sie mit Danksagung gebraucht werden von denen, die gläubig sind und die Wahrheit erkennen.

ἐπεγνωκόσιν epegnōkosin “by [those] already knowing”

Denn es wäre für sie besser, daß sie den Weg der Gerechtigkeit nie erkannt hätten, als daß sie, nachdem sie ihn erkannt^G1921 haben, wieder umkehren, hinweg von dem ihnen überlieferten heiligen Gebot.

ἐπεγνωκέναι epegnōkenai “to have known”ἐπιγνοῦσιν epignousin “having known [it]”