Lexicon entry · Greek
G1909ἐπίepi
upon/to/againstPart of speech: Greek Preposition
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
909 occurrences in 793 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Et souvent l'esprit l'a jeté dans le feu et dans l'eau pour le faire périr. Mais, si tu peux quelque chose, viens à notre secours, aie compassion de nous.
ἐφ᾽ eph᾽ “on”
Quiconque reçoit en mon nom un de ces petits enfants me reçoit moi-même; et quiconque me reçoit, reçoit non pas moi, mais celui qui m'a envoyé.
ἐπὶ epi “in”
Ne l'en empêchez pas, répondit Jésus, car il n'est personne qui, faisant un miracle en mon nom, puisse aussitôt après parler mal de moi.
ἐπὶ epi “in”
Il leur dit: Celui qui répudie sa femme et qui en épouse une autre, commet un adultère à son égard;
ἐπ᾽ ep᾽ “against”
Puis il les prit dans ses bras, et les bénit, en leur imposant les mains.
ἐπ᾽ ep᾽ “on”
Mais, affligé de cette parole, cet homme s'en alla tout triste; car il avait de grands biens.
ἐπὶ epi “at”
Les disciples furent étonnés de ce que Jésus parlait ainsi. Et, reprenant, il leur dit: Mes enfants, qu'il est difficile à ceux qui se confient dans les richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!
ἐπὶ epi “at”ἐπὶ epi “upon”
en leur disant: Allez au village qui est devant vous; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s'est encore assis; détachez-le, et amenez-le.
ἐφ᾽ eph᾽ “upon”
les disciples, étant allés, trouvèrent l'ânon attaché dehors près d'une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.
ἐπὶ epi “by”
Ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et Jésus s'assit dessus.
ἐπ᾽ ep᾽ “on”
Apercevant de loin un figuier qui avait des feuilles, il alla voir s'il y trouverait quelque chose; et, s'en étant approché, il ne trouva que des feuilles, car ce n'était pas la saison des figues.
ἐπ᾽ ep᾽ “to”
Les principaux sacrificateurs et les scribes, l'ayant entendu, cherchèrent les moyens de le faire périr; car ils le craignaient, parce que toute la foule était frappée de sa doctrine.
ἐπὶ epi “at”
Et ils vinrent lui dire: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t'inquiètes de personne; car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes, et tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César? Devons-
ἐπ᾽ ep᾽ “on the basis of”
Alors il leur dit: Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. Et ils furent à son égard dans l'étonnement.
ἐπ᾽ ep᾽ “at”
Pour ce qui est de la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu, dans le livre de Moïse, ce que Dieu lui dit, à propos du buisson: Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob?
ἐπὶ epi “on”
Le scribe lui dit: Bien, maître; tu as dit avec vérité que Dieu est unique, et qu'il n'y en a point d'autre que lui,
ἐπ᾽ ep᾽ “according to”
Jésus lui répondit: Vois-tu ces grandes constructions? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
ἐπὶ epi “upon”
Car plusieurs viendront sous mon nom, disant; C'est moi. Et ils séduiront beaucoup de gens.
ἐπὶ epi “in”
Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume; il y aura des tremblements de terre en divers lieux, il y aura des famines. Ce ne sera que le commencement des douleurs.
ἐπ᾽ ep᾽ “against”ἐπὶ epi “against”
Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.
ἐπὶ epi “before”
Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.
ἐπὶ epi “against”
que celui qui sera sur le toit ne descende pas et n'entre pas pour prendre quelque chose dans sa maison;
ἐπὶ epi “upon”
De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l'homme est proche, à la porte.
ἐπὶ epi “at [the]”
Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta contre terre, et pria que, s'il était possible, cette heure s'éloignât de lui.
ἐπὶ epi “upon”
Jésus, prenant la parole, leur dit: Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi.
ἐπὶ epi “against”