Lexicon entry · Greek
G1909ἐπίepi
upon/to/againstPart of speech: Greek Preposition
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- auf294 · 45%
- über131 · 20%
- an47 · 7%
- gegen23 · 3%
- vor22 · 3%
- mit18 · 3%
- auf14 · 2%
Other (27) 110 · 17%
- zu12 · 2%
- am11 · 2%
- an11 · 2%
- darauf9 · 1%
- zur8 · 1%
- ans7 · 1%
- zum7 · 1%
- unter6 · 1%
- wegen6 · 1%
- in5 · 1%
- bei4 · 1%
- aufgrund3 · < 1%
- einem3 · < 1%
- darauf2 · < 1%
- darüber2 · < 1%
- über2 · < 1%
- vom2 · < 1%
- bei1 · < 1%
- gegen1 · < 1%
- Kosten1 · < 1%
- Trauer1 · < 1%
- uneins1 · < 1%
- unterdessen1 · < 1%
- von1 · < 1%
- während1 · < 1%
- wozu1 · < 1%
- zu1 · < 1%
909 occurrences in 793 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Sie binden nämlich schwere und kaum erträgliche Bürden und legen sie den Menschen aufG1909 die Schultern; sie aber wollen sie nicht mit einem Finger anrühren.
ἐπὶ epi “on”
Nennt auch niemand aufG1909 Erden euren Vater; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist.
ἐπὶ epi “on”
damit überG1909 euch alles gerechte Blut kommt, das aufG1909 Erden vergossen worden ist, vom Blut Abels, des Gerechten, bis zum Blut des Zacharias, des Sohnes Barachias, den ihr zwischen dem Tempel und dem Altar getötet habt.
ἐφ᾽ eph᾽ “upon”ἐπὶ epi “upon”
Wahrlich, ich sage euch: Dies alles wird überG1909 dieses Geschlecht kommen!
ἐπὶ epi “upon”
Jesus aber sprach zu ihnen: Seht ihr nicht dies alles? Wahrlich, ich sage euch: Hier wird kein Stein aufG1909 dem anderen bleiben, der nicht abgebrochen wird!
ἐπὶ epi “upon”
Als er aber aufG1909 dem Ölberg saß, traten die Jünger allein zu ihm und sprachen: Sage uns, wann wird dies geschehen, und was wird das Zeichen deiner Wiederkunft und des Endes der Weltzeit sein?
ἐπὶ epi “upon”
Denn viele werden unterG1909 meinem Namen kommen und sagen: Ich bin der Christus! Und sie werden viele verführen.
ἐπὶ epi “in”
Denn ein Heidenvolk wird sich gegenG1909 das andere erheben und ein Königreich gegenG1909 das andere; und es werden hier und dort Hungersnöte, Seuchen und Erdbeben geschehen.
ἐπὶ epi “against”ἐπὶ epi “against”
wer aufG1909 dem Dach ist, der steige nicht hinab, um etwas aus seinem Haus zu holen,
ἐπὶ epi “on”
Und dann wird das Zeichen des Menschensohnes am Himmel erscheinen, und dann werden sich alle Geschlechter der Erde an die Brust schlagen, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen aufG1909 den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.
ἐπὶ epi “on”
Also auch ihr, wenn ihr dies alles seht, so erkennt, daß er nahe vorG1909 der Türe ist.
ἐπὶ epi “at”
Wer ist nun der treue und kluge Knecht, den sein Herr überG1909 seine Dienerschaft gesetzt hat, damit er ihnen die Speise gibt zur rechten Zeit?
ἐπὶ epi “over”
Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn überG1909 alle seine Güter setzen.
ἐπὶ epi “over”
Und es trat der hinzu, der die fünf Talente empfangen hatte, brachte noch fünf weitere Talente herzu und sprach: Herr, du hast mir fünf Talente übergeben; siehe, ich habe mitG1909 ihnen fünf weitere Talente gewonnen.
ἐπ᾽ ep᾽ “upon”
Da sagte sein Herr zu ihm: Recht so, du guter und treuer Knecht! Du bist überG1909 wenigem treu gewesen, ich will dich überG1909 vieles setzen; geh ein zur Freude deines Herrn!
ἐπὶ epi “Over”ἐπὶ epi “over”
Und es trat auch der hinzu, der die zwei Talente empfangen hatte, und sprach: Herr, du hast mir zwei Talente übergeben; siehe, ich habe mitG1909 ihnen zwei andere Talente gewonnen.
ἐπ᾽ ep᾽ “upon”
Sein Herr sagte zu ihm: Recht so, du guter und treuer Knecht! Du bist überG1909 wenigem treu gewesen, ich will dich überG1909 vieles setzen; geh ein zur Freude deines Herrn!
ἐπὶ epi “Over”ἐπὶ epi “over”
Wenn aber der Sohn des Menschen in seiner Herrlichkeit kommen wird und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er aufG1909 dem Thron seiner Herrlichkeit sitzen,
ἐπὶ epi “upon [the]”
Und der König wird ihnen antworten und sagen: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr einem dieser meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan!
ἐφ᾽ eph᾽ “to the extent”
Dann wird er ihnen antworten: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr einem dieser Geringsten nicht getan habt, das habt ihr mir auch nicht getan!
ἐφ᾽ eph᾽ “to the extent”
da trat eine Frau zu ihm mit einer alabasternen Flasche voll kostbaren Salböls und goß es aufG1909 sein Haupt, während er zu Tisch saß.
ἐπὶ epi “on”
Damit, daß sie dieses Salböl aufG1909 meinen Leib goß, hat sie mich zum Begräbnis bereitet.
ἐπὶ epi “on”
Und er ging ein wenig weiter, warf sich aufG1909 sein Angesicht, betete und sprach: Mein Vater! Ist es möglich, so gehe dieser Kelch an mir vorüber; doch nicht wie ich will, sondern wie du willst!
ἐπὶ epi “upon”
Jesus aber sprach zu ihm: Freund, wozuG1909 bist du hier? Da traten sie hinzu, legten Hand anG1909 Jesus und nahmen ihn fest.
ἐφ᾽ eph᾽ “[do] for”ἐπὶ epi “on”
In jener Stunde sprach Jesus zu der Volksmenge: Wie gegenG1909 einen Räuber seid ihr ausgezogen mit Schwertern und Stöcken, um mich zu fangen! Täglich bin ich bei euch im Tempel gesessen und habe gelehrt, und ihr habt mich nicht ergriffen.
ἐπὶ epi “against”