G1909–ἐπί–epi

Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu'à Moïse, même sur ceux qui n'avaient pas péché par une transgression semblable à celle d'Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir.

ἐπὶ epi “over”ἐπὶ epi “in”

Quels fruits portiez-vous alors? Des fruits dont vous rougissez aujourd'hui. Car la fin de ces choses, c'est la mort.

ἐφ᾽ eph᾽ “in the [things]”

Ignorez-vous, frères, -car je parle à des gens qui connaissent la loi, -que la loi exerce son pouvoir sur l'homme aussi longtemps qu'il vit?

ἐφ᾽ eph᾽ “for”

Car la création a été soumise à la vanité, -non de son gré, mais à cause de celui qui l'y a soumise, -

ἐφ᾽ eph᾽ “in”

et les promesses, et les patriarches, et de qui est issu, selon la chair, le Christ, qui est au-dessus de toutes choses, Dieu béni éternellement. Amen!

ἐπὶ epi “over”

et s'il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases de miséricorde qu'il a d'avance préparés pour la gloire?

ἐπὶ epi “upon”

Car le Seigneur exécutera pleinement et promptement sur la terre ce qu'il a résolu.

ἐπὶ epi “upon”

selon qu'il est écrit: Voici, je mets en Sion une pierre d'achoppement Et un rocher de scandale, Et celui qui croit en lui ne sera point confus.

ἐπ᾽ ep᾽ “on”

Quiconque croit en lui ne sera point confus.

ἐπ᾽ ep᾽ “on”

Mais je dis: Israël ne l'a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J'exciterai votre jalousie par ce qui n'est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence.

ἐπ᾽ ep᾽ “by [those]”ἐπ᾽ ep᾽ “by”

Je vous le dis à vous, païens: en tant que je suis apôtre des païens, je glorifie mon ministère,

ἐφ᾽ eph᾽ “Upon”

Considère donc la bonté et la sévérité de Dieu: sévérité envers ceux qui sont tombés, et bonté de Dieu envers toi, si tu demeures ferme dans cette bonté; autrement, tu seras aussi retranché.

ἐπὶ epi “upon”ἐπὶ epi “toward”

Mais si ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; car en agissant ainsi, ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête.

ἐπὶ epi “upon”

Car Christ ne s'est point complu en lui-même, mais, selon qu'il est écrit: Les outrages de ceux qui t'insultent sont tombés sur moi.

ἐπ᾽ ep᾽ “on”

Ésaïe dit aussi: Il sortira d'Isaï un rejeton, Qui se lèvera pour régner sur les nations; Les nations espéreront en lui.

ἐπ᾽ ep᾽ “in”

Et je me suis fait honneur d'annoncer l'Évangile là où Christ n'avait point été nommé, afin de ne pas bâtir sur le fondement d'autrui, selon qu'il est écrit:

ἐπ᾽ ep᾽ “upon”

Pour vous, votre obéissance est connue de tous; je me réjouis donc à votre sujet, et je désire que vous soyez sages en ce qui concerne le bien et purs en ce qui concerne le mal.

ἐφ᾽ eph᾽ “Over”

Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus Christ.

ἐπὶ epi “for”

Mais, comme il est écrit, ce sont des choses que l'oeil n'a point vues, que l'oreille n'a point entendues, et qui ne sont point montées au coeur de l'homme, des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l'aiment.

ἐπὶ epi “into”

Or, si quelqu'un bâtit sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, l'oeuvre de chacun sera manifestée;

ἐπὶ epi “upon”

Quelqu'un de vous, lorsqu'il a un différend avec un autre, ose-t-il plaider devant les injustes, et non devant les saints?

ἐπὶ epi “before”ἐπὶ epi “before”

Mais un frère plaide contre un frère, et cela devant des infidèles!

ἐπὶ epi “before”

Ne vous privez point l'un de l'autre, si ce n'est d'un commun accord pour un temps, afin de vaquer à la prière; puis retournez ensemble, de peur que Satan ne vous tente par votre incontinence.

ἐπὶ epi “together”

Si quelqu'un regarde comme déshonorant pour sa fille de dépasser l'âge nubile, et comme nécessaire de la marier, qu'il fasse ce qu'il veut, il ne pèche point; qu'on se marie.

ἐπὶ epi “to”

Une femme est liée aussi longtemps que son mari est vivant; mais si le mari meurt, elle est libre de se marier à qui elle veut; seulement, que ce soit dans le Seigneur.

ἐφ᾽ eph᾽ “for”