G1849–ἐξουσία–exousia

Wenn aber einer im Herzen fest steht und keine Not hat, sondern Vollmacht^G1849, nach seinem eigenen Willen zu handeln, und in seinem eigenen Herzen beschlossen hat, seine Jungfrau zu bewahren, der handelt recht.

ἐξουσίαν exousian “authority”

Habt aber acht, daß diese eure Freiheit den Schwachen^G1849 nicht zum Anstoß wird!

ἐξουσία exousia “right”

Sind wir nicht berechtigt^G1849, zu essen und zu trinken?

ἐξουσίαν exousian “[the] right”

Sind wir nicht berechtigt^G1849, eine Schwester als Ehefrau mit uns zu führen, wie auch die anderen Apostel und die Brüder des Herrn und Kephas?

ἐξουσίαν exousian “authority”

Oder sind nur ich und Barnabas nicht berechtigt^G1849, die Arbeit zu unterlassen?

ἐξουσίαν exousian “permission”

Wenn andere an diesem Recht über euch Anteil^G1849 haben, sollten wir es nicht viel eher haben? Aber wir haben uns dieses Rechtes^G1849 nicht bedient, sondern wir ertragen alles, damit wir dem Evangelium von Christus kein Hindernis bereiten.

ἐξουσίας exousias “authority”ἐξουσίᾳ exousia “right”

Was ist denn nun mein Lohn? Daß ich bei meiner Verkündigung das Evangelium von Christus kostenfrei darbiete, so daß ich von meinem Anspruch^G1849 am Evangelium keinen Gebrauch mache.

ἐξουσίᾳ exousia “right”

Darum soll die Frau [supplied: ein Zeichen der] Macht^G1849 auf dem Haupt haben, um der Engel willen.

ἐξουσίαν exousian “authority”

danach das Ende, wenn er das Reich Gott, dem Vater, übergeben wird, wenn er jede Herrschaft, Gewalt und Macht^G1849 beseitigt hat.

ἐξουσίαν exousian “authority”

Denn wenn ich mich auch noch etwas mehr rühmen wollte wegen unserer Vollmacht^G1849, die der Herr uns gegeben hat zu eurer Erbauung und nicht zu eurer Zerstörung, so würde ich nicht zuschanden werden;

ἐξουσίας exousias “authority”

Darum schreibe ich dies abwesend, damit ich anwesend nicht Strenge gebrauchen muß gemäß der Vollmacht^G1849, die mir der Herr gegeben hat zum Erbauen und nicht zum Zerstören.

ἐξουσίαν exousian “authority”

hoch über jedes Fürstentum und jede Gewalt, Macht und Herrschaft^G1849 und jeden Namen, der genannt wird, nicht allein in dieser Weltzeit, sondern auch in der zukünftigen;

ἐξουσίας exousias “authority”

in denen ihr einst gelebt habt nach dem Lauf dieser Welt, gemäß dem Fürsten, der in der Luft^G1849 herrscht, dem Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirkt;

ἐξουσίας exousias “authority”

damit jetzt den Fürstentümern und Gewalten^G1849 in den himmlischen [supplied: Regionen] durch die Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes bekanntgemacht werde,

ἐξουσίαις exousiais “authorities”

denn unser Kampf richtet sich nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die Herrschaften, gegen die Gewalten^G1849, gegen die Weltbeherrscher der Finsternis dieser Weltzeit, gegen die geistlichen [supplied: Mächte] der Bosheit in den himmlischen [supplied: Regionen].

ἐξουσίας, exousias “authorities,”

Er hat uns errettet aus der Herrschaft^G1849 der Finsternis und hat uns versetzt in das Reich des Sohnes seiner Liebe,

ἐξουσίας exousias “dominion”

Denn in ihm ist alles erschaffen worden, was im Himmel und was auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, seien es Throne oder Herrschaften oder Fürstentümer oder Gewalten^G1849: alles ist durch ihn und für ihn geschaffen;

ἐξουσίαι· exousiai “authorities;”

und ihr seid zur Fülle gebracht in ihm, der das Haupt jeder Herrschaft^G1849 und Gewalt ist.

ἐξουσίας· exousias “authority;”

Als er so die Herrschaften und Gewalten^G1849 entwaffnet hatte, stellte er sie öffentlich an den Pranger und triumphierte über sie an demselben.

ἐξουσίας exousias “authorities”

Nicht daß wir kein Recht^G1849 dazu hätten, sondern um euch an uns ein Vorbild zu geben, damit ihr uns nachahmt.

ἐξουσίαν, exousian “[the] right,”

Erinnere sie, daß sie sich den Regierenden und Obrigkeiten^G1849 unterordnen und gehorsam sind, zu jedem guten Werk bereit;

ἐξουσίαις exousiais “to authorities”

ἐξουσίαν exousian “authority”

ἐξουσιῶν exousiōn “authorities”

dem allein weisen Gott, unserem Retter, gebührt Herrlichkeit und Majestät, Macht und Herrschaft^G1849 jetzt und in alle Ewigkeit! Amen.

ἐξουσία exousia “authority”

Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem werde ich Vollmacht^G1849 geben über die Heidenvölker,

ἐξουσίαν exousian “authority”