G1831–ἐξέρχομαι–exerchomai

Le lendemain, Jésus voulut se rendre en Galilée, et il rencontra Philippe. Il lui dit: Suis-moi.

ἐξελθεῖν exelthein “to go forth”

Ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.

ἐξῆλθον exēlthon “They went forth”

Après ces deux jours, Jésus partit de là, pour se rendre en Galilée;

ἐξῆλθεν exēlthen “He went forth”

Quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu'aux derniers; et Jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu.

ἐξήρχοντο exērchonto “they were going away”

Jésus leur dit: Si Dieu était votre Père, vous m'aimeriez, car c'est de Dieu que je suis sorti et que je viens; je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.

ἐξῆλθον exēlthon “came forth”

Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha, et il sortit du temple.

ἐξῆλθεν exēlthen “He went forth”

Je suis la porte. Si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages.

ἐξελεύσεται exeleusetai “will go out”

Là-dessus, ils cherchèrent encore à le saisir, mais il s'échappa de leurs mains.

ἐξῆλθεν exēlthen “He went forth”

Les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, l'ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent, disant: Elle va au sépulcre, pour y pleurer.

ἐξῆλθεν, exēlthen “went out,”

Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandes, et le visage enveloppé d'un linge. Jésus leur dit: Déliez-le, et laissez-le aller.

ἐξῆλθεν exēlthen “Came forth”

prirent des branches de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant: Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d'Israël!

ἐξῆλθον exēlthon “went out”

Jésus, qui savait que le Père avait remis toutes choses entre ses mains, qu'il était venu de Dieu, et qu'il s'en allait à Dieu,

ἐξῆλθεν exēlthen “He came forth”

Judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. Il était nuit.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

Lorsque Judas fut sorti, Jésus dit: Maintenant, le Fils de l'homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui.

ἐξῆλθεν, exēlthen “he had gone out,”

car le Père lui-même vous aime, parce que vous m'avez aimé, et que vous avez cru que je suis sorti de Dieu.

ἐξῆλθον. exēlthon “came forth.”

Je suis sorti du Père, et je suis venu dans le monde; maintenant je quitte le monde, et je vais au Père.

ἐξῆλθον exēlthon “I came forth”

Maintenant nous savons que tu sais toutes choses, et que tu n'as pas besoin que personne t'interroge; c'est pourquoi nous croyons que tu es sorti de Dieu.

ἐξῆλθες. exēlthes “You came forth.”

Car je leur ai donné les paroles que tu m'as données; et ils les ont reçues, et ils ont vraiment connu que je suis sorti de toi, et ils ont cru que tu m'as envoyé.

ἐξῆλθον, exēlthon “I came forth,”

Lorsqu'il eut dit ces choses, Jésus alla avec ses disciples de l'autre côté du torrent du Cédron, où se trouvait un jardin, dans lequel il entra, lui et ses disciples.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

Jésus, sachant tout ce qui devait lui arriver, s'avança, et leur dit: Qui cherchez-vous?

ἐξῆλθεν exēlthen “he went out”

mais Pierre resta dehors près de la porte. L'autre disciple, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, parla à la portière, et fit entrer Pierre.

ἐξῆλθεν exēlthen “Went out”

Pilate sortit donc pour aller à eux, et il dit: Quelle accusation portez-vous contre cet homme?

ἐξῆλθεν exēlthen “Went”

Pilate lui dit: Qu'est-ce que la vérité? Après avoir dit cela, il sortit de nouveau pour aller vers les Juifs, et il leur dit: Je ne trouve aucun crime en lui.

ἐξῆλθεν exēlthen “he went out”

Pilate sortit de nouveau, et dit aux Juifs: Voici, je vous l'amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun crime.

ἐξῆλθεν exēlthen “went forth”

Jésus sortit donc, portant la couronne d'épines et le manteau de pourpre. Et Pilate leur dit: Voici l'homme.

Ἐξῆλθεν Exēlthen “Went forth”