G1799–ἐνώπιον–enōpion

Thei ordeyneden these bifor the siyt of apostlis, and thei preyeden, and leiden hoondis on hem.

ἐνώπιον enōpion “before”

that fonde grace anentis God, and axide that he schulde fynde a tabernacle to God of Jacob.

ἐνώπιον enōpion “before”

And the Lord seide to hym, Go thou, for this is to me a vessel of chesing, that he bere my name bifore hethene men, and kingis, and tofore the sones of Israel.

ἐνώπιον enōpion “before”

And Cornelie seide, To dai foure daies in to this our, Y was preiynge and fastynge in the nynthe our in myn hous. And lo! a man stood bifore me in a whijt cloth, and seide,

ἐνώπιόν enōpion “before”

Cornelie, thi preier is herd, and thin almesdedis ben in mynde in the siyt of God.

ἐνώπιον enōpion “before”

Therfor anoon Y sente to thee, and thou didist wel in comynge to vs. `Now therfor we alle ben present in thi siyt, to here the wordis, what euer ben comaundid to thee of the Lord.

ἐνώπιον enōpion “before”

But whanne summe weren hardid, and bileueden not, and cursiden the weie of the Lord bifor the multitude, he yede awei fro hem, and departide the disciplis, and disputide in the scole of a myyti man eche dai.

ἐνώπιον enōpion “before”

And manye of them that sueden curiouse thingis, brouyten togidere bookis, and brenneden hem bifor alle men; and whanne the prices of tho weren acountid, thei founden monei of fifti thousynd pens;

ἐνώπιον enōpion “before”

And whanne he hadde seid these thingis, Poul took breed, and dide thankyngis to God in the siyt of alle men; and whanne he hadde brokun, he bigan to eete.

ἐνώπιον enōpion “before”

For of the werkis of the lawe ech fleisch schal not be iustified bifor hym; for bi the lawe ther is knowyng of synne.

ἐνώπιον enōpion “before”

to no man yeldynge yuel for yuel, but purueye ye good thingis, not oneli bifor God, but also bifor alle men.

ἐνώπιον enōpion “before”

Thou hast feith anentis thi silf, haue thou bifore God. Blessid is he that demeth not hym silf in that thing that he preueth.

ἐνώπιον enōpion “before”

that ech man haue not glorie in his siyt.

ἐνώπιον enōpion “before”

faile we not, but do we awei the preue thingis of schame, not walkinge in sutil gile, nether doynge auoutrye bi the word of God, but in schewynge of the treuthe comendynge vs silf to ech conscience of men bifor God.

ἐνώπιον enōpion “before”

Therfor thouy Y wroot to you, Y wroot not for hym that dide the iniurie, nether for hym that suffride, but to schewe oure bisinesse, which we han for you bifor God.

ἐνώπιον enōpion “before”

For we purueyen good thingis, not onely bifor God, but also bifor alle men.

ἐνώπιον enōpion “before”ἐνώπιον enōpion “before”

And these thingis which Y write to you, lo! tofor God Y lie not.

ἐνώπιον enōpion “before”

For this thing is good and acceptid bifor God,

ἐνώπιον enōpion “before”

But if ony widewe hath children of sones, lerne sche first to gouerne her hous, and quyte to fadir and modir; for this thing is acceptid bifor God.

ἐνώπιον enōpion “before”

But reproue thou men that synnen bifor alle men, that also othere haue drede.

ἐνώπιον enōpion “before”

Y preie bifor God, and Jhesu Crist, and hise chosun aungelis, that thou kepe these thingis with oute preiudice, and do no thing in bowynge `in to the othere side.

ἐνώπιον enōpion “before”

Stryue thou a good strijf of feith, catche euerlastinge lijf, in to which thou art clepid, and hast knoulechid a good knouleching bifor many witnessis.

ἐνώπιον enōpion “before”

I comaunde to thee bifor God, that quikeneth alle thingis, and bifor Crist Jhesu, that yeldide a witnessing vnder Pilat of Pounce, a good confessioun,

ἐνώπιον enōpion “before”

Teche thou these thingis, witnessinge bifore God. Nyle thou stryue in wordis; for to no thing it is profitable, but to the subuerting of men that heren.

ἐνώπιον enōpion “before”

I witnesse bifore God and Crist Jhesu, that schal deme the quike and the deed, and bi the comyng of hym, and the kyngdom of hym,

ἐνώπιον enōpion “before”