G1785–ἐντολή–entolē

If ye kepen my comaundementis, ye schulen dwelle in my loue; as Y haue kept the comaundementis of my fadir, and Y dwelle in his loue.

ἐντολάς entolas “commandments”ἐντολὰς entolas “commandments”

This is my comaundement, that ye loue togidere, as Y louede you.

ἐντολὴ entolē “commandment”

And thei that ledden forth Poul, ledden hym to Atenes. And whanne thei hadden take maundement of him to Silas and to Tymothe, that ful hiyyngli thei schulden come to hym, thei wenten forth.

ἐντολὴν entolēn “a command”

And thoruy occasioun takun, synne bi the maundement hath wrouyt in me al coueytise; for withouten the lawe, synne was deed.

ἐντολῆς entolēs “commandment”

And Y lyuede withouten the lawe sumtyme; but whanne the comaundement was comun, synne lyuede ayen.

ἐντολῆς entolēs “commandment”

But Y was deed, and this comaundement that was to lijf, was foundun to me, to be to deth.

ἐντολὴ entolē “commandment”

For synne, thorouy occasioun takun bi the comaundement, disceyuede me, and bi that it slow me.

ἐντολῆς entolēs “commandment”

Therfor the lawe is hooli, and the comaundement is hooli, and iust, and good.

ἐντολὴ entolē “commandment [is]”

Is thanne that thing that is good, maad deth to me? God forbede. But synne, that it seme synne, thorouy good thing wrouyte deth to me, that me synne ouer maner thorouy the comaundement.

ἐντολῆς. entolēs “commandment.”

For, Thou schalt do no letcherie, Thou schalt not sle, Thou schalt not stele, Thou schalt not seie fals witnessyng, Thou schalt not coueyte the thing of thi neiybore, and if ther be ony othere maundement, it is instorid in this word, Thou schalt loue thi

ἐντολή, entolē “commandment,”

Circumcisioun is nouyt, and prepucie is nouyt, but the kepyng of the maundementis of God.

ἐντολῶν entolōn “[the] commandments”

If ony man is seyn to be a prophete, or spiritual, knowe he tho thingis that Y write to you, for tho ben the comaundementis of the Lord.

ἐντολή· entolē “[the] command;”

and auoidide the lawe of maundementis bi domes, that he make twei in hym silf in to a newe man,

ἐντολῶν entolōn “of commandments”

Onoure thou thi fadir and thi modir, that is the firste maundement in biheest;

ἐντολὴ entolē “[the] commandment”

Aristark, prisoner with me, gretith you wel, and Mark, the cosyn of Barnabas, of whom ye han take maundementis; if he come to you, resseyue ye hym;

ἐντολάς· entolas “instructions:”

that thou kepe the comaundement with out wem, with out repreef, in to the comyng of oure Lord Jhesu Crist;

ἐντολὴν entolēn “commandment”

not yyuynge tent to fablis of Jewis, and to maundementis of men, that turnen awei hem fro treuthe.

ἐντολαῖς entolais “to [the] commandments”

For men of the sones of Leuy takinge presthod han maundement to take tithis of the puple, bi the lawe, that is to seie, of her britheren, thouy also thei wenten out of the leendis of Abraham.

ἐντολὴν entolēn “a commandment”

which is not maad bi the lawe of fleischli maundement, but bi vertu of lijf that may not be vndon.

ἐντολῆς entolēs “of a commandment”

that repreuyng of the maundement bifor goynge is maad, for the vnsadnesse and vnprofit of it.

ἐντολῆς entolēs “[the] commandment”

For whanne ech maundement of the lawe was red of Moises to al the puple, he took the blood of calues, and of buckis of geet, with watir, and reed wolle, and ysope, and bispreynde bothe thilke book and al the puple,

ἐντολῆς entolēs “commandment”

For it was betere to hem to not knowe the weie of riytwisnesse, than to turne ayen aftir the knowyng, fro that hooli maundement that was bitakun to hem.

ἐντολῆς. entolēs “commandment.”

that ye be myndeful of tho wordis, that Y biforseide of the hooli prophetis, and of the maundementis of the hooli apostlis of the Lord and sauyour.

ἐντολῆς entolēs “commandment”

And in this thing we witen, that we knowen hym, if we kepen hise comaundementis.

ἐντολὰς entolas “commandments”

He that seith that he knowith God, and kepith not hise comaundementis, is a liere, and trewthe is not in hym.

ἐντολὰς entolas “commandments”