G1577–ἐκκλησία–ekklēsia

Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme je l'ai ordonné aux Églises de la Galatie.

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

Les Églises d'Asie vous saluent. Aquilas et Priscille, avec l'Église qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le Seigneur.

ἐκκλησίαι ekklēsiai “churches”ἐκκλησίᾳ. ekklēsia “church.”

Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l'Église de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l'Achaïe:

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

Nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu qui s'est manifestée dans les Églises de la Macédoine.

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

Nous envoyons avec lui le frère dont la louange en ce qui concerne l'Évangile est répandue dans toutes les Églises,

ἐκκλησιῶν. ekklēsiōn “churches.”

et qui, de plus, a été choisi par les Églises pour être notre compagnon de voyage dans cette oeuvre de bienfaisance, que nous accomplissons à la gloire du Seigneur même et en témoignage de notre bonne volonté.

ἐκκλησιῶν ekklēsiōn “churches”

Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est notre associé et notre compagnon d'oeuvre auprès de vous; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés des Églises, la gloire de Christ.

ἐκκλησιῶν, ekklēsiōn “of [the] churches,”

Donnez-leur donc, à la face des Églises, la preuve de votre charité, et montrez-leur que nous avons sujet de nous glorifier de vous.

ἐκκλησιῶν. ekklēsiōn “churches.”

J'ai dépouillé d'autres Églises, en recevant d'elles un salaire, pour vous servir. Et lorsque j'étais chez vous et que je me suis trouvé dans le besoin, je n'ai été à charge à personne;

ἐκκλησίας ekklēsias “churches”

Et, sans parler d'autres choses, je suis assiégé chaque jour par les soucis que me donnent toutes les Églises.

ἐκκλησιῶν. ekklēsiōn “churches.”

En quoi avez-vous été traités moins favorablement que les autres Églises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge? Pardonnez-moi ce tort.

ἐκκλησίας, ekklēsias “[of the] churches,”

et tous les frères qui sont avec moi, aux Églises de la Galatie:

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l'Église de Dieu,

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

Or, j'étais inconnu de visage aux Églises de Judée qui sont en Christ;

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

Il a tout mis sous ses pieds, et il l'a donné pour chef suprême à l'Église,

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd'hui par l'Église la sagesse infiniment variée de Dieu,

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

à lui soit la gloire dans l'Église et en Jésus Christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles! Amen!

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur.

ἐκκλησίας, ekklēsias “church,”

Or, de même que l'Église est soumise à Christ, les femmes aussi doivent l'être à leurs maris en toutes choses.

ἐκκλησία ekklēsia “church”

Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l'Église, et s'est livré lui-même pour elle,

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

Car jamais personne n'a haï sa propre chair; mais il la nourrit et en prend soin, comme Christ le fait pour l'Église,

ἐκκλησίαν, ekklēsian “church,”

Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l'Église.

ἐκκλησίαν. ekklēsian “church.”

quant au zèle, persécuteur de l'Église; irréprochable, à l'égard de la justice de la loi.

ἐκκλησίαν, ekklēsian “church,”

Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au commencement de la prédication de l'Évangile, lorsque je partis de la Macédoine, aucune Église n'entra en compte avec moi pour ce qu'elle donnait et recevait;

ἐκκλησία ekklēsia “church”