G1538–ἕκαστος–hekastos

der jedem^G1538 vergelten wird nach seinen Werken:

ἑκάστῳ hekastō “to each”

Denn ich sage kraft der Gnade, die mir gegeben ist, jedem unter euch, daß er nicht höher von sich denke, als sich zu denken gebührt, sondern daß er auf Bescheidenheit bedacht sei, wie Gott jedem^G1538 einzelnen das Maß des Glaubens zugeteilt hat.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

Dieser hält einen Tag höher als den anderen, jener hält alle Tage gleich; jeder^G1538 sei seiner Meinung gewiß!

ἕκαστος hekastos “Each”

So wird also jeder^G1538 von uns für sich selbst Gott Rechenschaft geben.

ἕκαστος hekastos “each”

Denn jeder^G1538 von uns soll seinem Nächsten gefallen zum Guten, zur Erbauung.

ἕκαστος hekastos “Each”

Ich rede aber davon, daß jeder^G1538 von euch sagt: Ich gehöre zu Paulus! — Ich aber zu Apollos! — Ich aber zu Kephas! — Ich aber zu Christus!

ἕκαστος hekastos “each”

Wer ist denn Paulus, und wer Apollos? Was sind sie anderes als Diener, durch die ihr gläubig geworden seid, und zwar, wie es der Herr jedem^G1538 gegeben hat?

ἑκάστῳ hekastō “to each”

Der aber, welcher pflanzt und der, welcher begießt, sind eins; jeder^G1538 aber wird seinen eigenen Lohn empfangen entsprechend seiner eigenen Arbeit.

ἕκαστος hekastos “each”

Gemäß der Gnade Gottes, die mir gegeben ist, habe ich als ein weiser Baumeister den Grund gelegt; ein anderer aber baut darauf. Jeder^G1538 aber gebe acht, wie er darauf aufbaut.

ἕκαστος hekastos “Each one”

so wird das Werk eines jeden^G1538 offenbar werden; der Tag wird es zeigen, weil es durchs Feuer geoffenbart wird. Und welcher Art^G1538 das Werk eines jeden ist, wird das Feuer erproben.

ἑκάστου hekastou “of each”ἑκάστου hekastou “of each”

Darum richtet nichts vor der Zeit, bis der Herr kommt, der auch das im Finstern Verborgene ans Licht bringen und die Absichten der Herzen offenbar machen wird; und dann wird jedem^G1538 das Lob von Gott zuteil werden.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

um aber Unzucht zu vermeiden, soll jeder^G1538 [supplied: Mann] seine eigene Frau und jede^G1538 [supplied: Frau] ihren eigenen Mann haben.

ἕκαστος hekastos “each man”ἑκάστη hekastē “each [woman]”

Denn ich wollte, alle Menschen wären wie ich; aber jeder^G1538 hat seine eigene Gnadengabe von Gott, der eine so, der andere so.

ἕκαστος hekastos “each”

Doch wie Gott es jedem^G1538 einzelnen zugeteilt hat, wie der Herr jeden^G1538 einzelnen berufen hat, so wandle er! Und so ordne ich es in allen Gemeinden an.

ἑκάστῳ hekastō “to each”ἕκαστον hekaston “to each”

Jeder^G1538 bleibe in dem Stand, in dem er berufen worden ist.

ἕκαστος hekastos “Each”

Brüder, jeder^G1538 bleibe vor Gott in dem [supplied: Stand], in dem er berufen worden ist.

ἕκαστος hekastos “Each”

Niemand suche das Seine, sondern jeder^G1538 das des anderen.

ἕκαστος. hekastos “each.”

denn jeder^G1538 nimmt beim Essen sein eigenes Mahl vorweg, so daß der eine hungrig, der andere betrunken ist.

ἕκαστος hekastos “One”

Jedem^G1538 wird aber das offensichtliche Wirken des Geistes zum [supplied: allgemeinen] Nutzen verliehen.

Ἑκάστῳ Hekastō “To each”

Dies alles aber wirkt ein und derselbe Geist, der jedem^G1538 persönlich zuteilt, wie er will.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

Nun aber hat Gott die Glieder, jedes einzelne^G1538 von ihnen, so im Leib eingefügt, wie er gewollt hat.

ἕκαστον hekaston “each”

Wie ist es nun, ihr Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat jeder^G1538 von euch etwas: einen Psalm, eine Lehre, eine Sprachenrede, eine Offenbarung, eine Auslegung; alles laßt zur Erbauung geschehen!

ἕκαστος hekastos “each”

Ein jeder^G1538 aber in seiner Ordnung: Als Erstling Christus; danach die, welche Christus angehören, bei seiner Wiederkunft;

ἕκαστος hekastos “each”

Gott aber gibt ihm einen Leib, wie Er es gewollt hat, und zwar jedem^G1538 Samen seinen besonderen Leib.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

An jedem ersten Wochentag lege jeder^G1538 unter euch etwas beiseite und sammle, je nachdem er Gedeihen hat, damit nicht erst dann die Sammlungen durchgeführt werden müssen, wenn ich komme.

ἕκαστος hekastos “each”