G1520–εἷς–ehis

deux hommes montèrent au temple pour prier, l'un pharisien, et l'autre publicain.

εἷς heis “one”

Et Jésus lui dit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Nul n'est bon, sinon un seul, Dieu.

εἷς heis “one”

Et quand Jésus eut entendu cela, il lui dit: Une chose te manque encore: vends tout ce que tu as, et distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux; et viens, suis-moi.

ἕν hen “one thing”

¶ Et il arriva, l'un de ces jours, comme il enseignait le peuple dans le temple et évangélisait, que les principaux sacrificateurs et les scribes survinrent avec les anciens.

μιᾷ mia “one”

Et répondant, il leur dit: Je vous demanderai, moi aussi, une chose,

ἕνα hena “one”

¶ Comme il parlait encore, voici une foule, et celui qui avait nom Judas, l'un des douze, les précédait; et il s'approcha de Jésus, pour le baiser.

εἷς heis “one”

Et l'un d'entre eux frappa l'esclave du souverain sacrificateur et lui emporta l'oreille droite.

εἷς heis “one”

Et environ une heure après, un autre affirma, disant: En vérité, celui-ci aussi était avec lui; car aussi il est Galiléen.

μιᾶς mias “one”

Or il était obligé de leur relâcher quelqu'un à la fête.

ἕνα. hena “one.”

Et l'un des malfaiteurs qui étaient pendus l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ, toi? Sauve-toi toi-même, et nous aussi.

Εἷς Heis “One”

¶ Or le premier jour de la semaine, de très-grand matin, elles vinrent au sépulcre, apportant les aromates qu'elles avaient préparés.

μιᾷ mia “on [the] first [day]”

Et l'un d'eux, dont le nom était Cléopas, répondant, lui dit: Est-ce que tu séjournes tout seul dans Jérusalem, que tu ne saches pas les choses qui y sont arrivées ces jours-ci?

εἷς heis “one”

Toutes choses furent faites par elle, et sans elle pas une seule chose ne fut faite de ce qui a été fait.

ἓν hen “one [thing]”

Il leur dit: Venez et voyez. Ils allèrent donc, et virent où il demeurait; et ils demeurèrent auprès de lui ce jour-là: c'était environ la dixième heure.

εἷς heis “one”

Jean répondit et dit: Un homme ne peut rien recevoir, à moins qu'il ne lui soit donné du ciel.

ἓν hen “one”

L'un de ses disciples, André, le frère de Simon Pierre, lui dit:

εἷς heis “one”

Il y a ici un petit garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons; mais qu'est-ce que cela pour tant de monde?

ἓν hen “one”

¶ Le lendemain, la foule qui était de l'autre côté de la mer, voyant qu'il n'y avait point là d'autre petite nacelle que celle là sur laquelle ses disciples étaient montés, et que Jésus n'était pas entré avec ses disciples dans la nacelle, mais que ses di

ἓν hen “one”

Jésus leur répondit: N'est-ce pas moi qui vous ai choisis vous, les douze, et l'un d'entre vous est un diable?

εἷς heis “one”

Or il parlait de Judas Iscariote, fils de Simon; car c'était lui qui allait le livrer, lui qui était l'un des douze.

εἷς heis “one”

répondit et leur dit: J'ai fait une oeuvre, et vous vous étonnez tous.

ἓν hen “One”

Nicodème, qui était l'un d'entre eux, leur dit:

εἷς heis “one”

Et eux, l'ayant entendu, sortirent un à un, en commençant depuis les plus anciens jusqu'aux derniers; et Jésus fut laissé seul avec la femme devant lui.

εἷς heis “one”εἷς heis “one”

Vous, vous faites les oeuvres de votre père. Ils lui dirent donc: Nous ne sommes pas nés de la fornication; nous avons un père, Dieu.

ἕνα hena “one”

Il répondit donc: S'il est un pécheur, je ne sais; je sais une chose, c'est que j'étais aveugle, et que maintenant je vois.

ἓν hen “One [thing]”