G1520–εἷς–ehis

Yit the while he spak, lo! Judas, oon of the twelue, cam, and with hym a greet cumpeny, with swerdis and battis, sent fro the princis of prestis, and fro the eldre men of the puple.

εἷς heis “one”

And lo! oon of hem that weren with Jhesu, streiyte out his hoond, and drouy out his swerd; and he smoot the seruaunt of the prince of prestis, and kitte of his ere.

εἷς heis “one”

And Petir sat with outen in the halle; and a damysel cam to hym, and seide, Thou were with Jhesu of Galilee.

μία mia “one”

And he answeride not `to hym ony word, so that the iustice wondride greetli.

ἓν hen “one”

But for a solempne dai the iustice was wont to delyuere to the puple oon boundun, whom thei wolden.

ἕνα hena “one”

Thanne twey theues weren crucified with hym, oon on the riythalf, and oon on the lefthalf.

εἷς heis “one”εἷς heis “one”

And anoon oon of hem rennynge, took and fillide a spounge with vynegre, and puttide on a rehed, and yaf to hym to drynke.

εἷς heis “one”

But in the euentid of the sabat, that bigynneth to schyne in the firste dai of the woke, Marie Mawdelene cam, and another Marie, to se the sepulcre.

μίαν mian “[the] first [day]”

What spekith he thus? He blasfemeth; who may foryyue synnes, but God aloone?

εἷς heis “one”

And other felde doun in to good loond, and yaf fruyt, springynge vp, and wexynge; and oon brouyte thretti foold, and oon sixti fold, and oon an hundrid fold.

ἓν hen “one”ἓν hen “one”ἓν hen “one”

And these it ben that ben sowun on good lond, whiche heren the word, and taken, and maken fruyt, oon thritti fold, oon sixti fold, and oon an hundrid fold.

ἓν hen “one”ἓν hen “one”ἓν hen “one”

And oon of the princis of synagogis, bi name Jayrus, cam, and siy hym, and felde doun at hise feet,

εἷς heis “one”

Othir seiden, That it is Helie; but othir seiden, That it is a profete, as oon of profetis.

εἷς heis “one”

And thei foryaten to take breed, and thei hadden not with hem but o loof in the boot.

ἕνα hena “one”

Whiche answeriden to hym, and seiden, Summen seien, Joon Baptist; other seien, Heli; and other seien, as oon of the prophetis.

εἷς heis “one”

And Petre answeride, and seide to Jhesu, Maister, it is good vs to be here; and make we here thre tabernaclis, oon to thee, oon to Moyses, and oon to Helie.

μίαν mian “one”μίαν mian “one”μίαν· mian “one;”

And oon of the cumpany answerde, and seide, Mayster, Y haue brouyt to thee my sone, that hath a doumbe spirit; and where euer he takith hym,

εἷς heis “one”

Who euer resseyueth oon of such children in my name, he resseyueth me; and who euer resseyueth me, he resseyueth not me aloone, but hym that sente me.

ἓν hen “one”

And who euer schal sclaundre oon of these litle that bileuen in me, it were betere to hym that a mylne stoon `of assis were don aboute his necke, and he were cast in to the see.

ἕνα hena “one”

and schal drawe to hys wijf, and thei schulen be tweyne in o flesch. And so now thei ben not tweyne, but o flesch.

μίαν mian “one’”μία mia “one”

And whanne Jhesus was gon out in the weie, a man ranne bifore, and knelide bifor hym, and preiede hym, and seide, Good maister, what schal Y do, that Y resseyue euerlastynge lijf?

εἷς heis “one”

And Jhesus seide to hym, What seist thou, that Y am good? Ther is no man good, but God hym silf.

εἷς heis “one”

And Jhesus bihelde hym, and louede hym, and seide to hym, O thing faileth to thee; go thou, and sille alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresoure in heuene; and come, sue thou me.

ἕν hen “One thing”

And thei seiden, Graunte to vs, that we sitten `the toon at thi riythalf, and the tother at thi left half, in thi glorie.

εἷς heis “one”εἷς heis “one”

Jhesus answeride and seide to hem, And Y schal axe you o word, and answere ye to me, and Y schal seie to you in what power Y do these thingis.

ἕνα hena “one”