G1520–εἷς–ehis

et qu'il dit: C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair?

μίαν mian “one’”

Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.

μία. mia “one.”

Et voici, un homme s'approcha, et dit à Jésus: Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle?

εἷς heis “one”

Il lui répondit: Pourquoi m'interroges-tu sur ce qui est bon? Un seul est le bon. Si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements. Lesquels? lui dit-il.

εἷς heis “One”εἷς heis “one”

et dirent: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et tu les traites à l'égal de nous, qui avons supporté la fatigue du jour et la chaleur.

μίαν mian “one”

Il répondit à l'un d'eux: Mon ami, je ne te fais pas tort; n'es-tu pas convenu avec moi d'un denier?

ἑνὶ heni “to one”

Il lui dit: Que veux-tu? Ordonne, lui dit-elle, que mes deux fils, que voici, soient assis, dans ton royaume, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche.

εἷς heis “one”εἷς heis “one”

Voyant un figuier sur le chemin, il s'en approcha; mais il n'y trouva que des feuilles, et il lui dit: Que jamais fruit ne naisse de toi! Et à l'instant le figuier sécha.

μίαν mian “one”

Jésus leur répondit: Je vous adresserai aussi une question; et, si vous m'y répondez, je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

ἕνα, hena “one,”

et l'un d'eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l'éprouver:

εἷς heis “one”

Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.

εἷς heis “One”

Et n'appelez personne sur la terre votre père; car un seul est votre Père, celui qui est dans les cieux.

εἷς heis “One”

Ne vous faites pas appeler directeurs; car un seul est votre Directeur, le Christ.

εἷς, heis “One”

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte; et, quand il l'est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.

ἕνα hena “one”

Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l'un sera pris et l'autre laissé;

εἷς heis “one”εἷς heis “one”

de deux femmes qui moudront à la meule, l'une sera prise et l'autre laissée.

μία mia “one”μία mia “one”

Il donna cinq talents à l'un, deux à l'autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit.

ἕν, hen “one,”

Celui qui n'en avait reçu qu'un alla faire un creux dans la terre, et cacha l'argent de son maître.

ἓν hen “one”

Celui qui n'avait reçu qu'un talent s'approcha ensuite, et il dit: Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où tu n'as pas semé, et qui amasses où tu n'as pas vanné;

ἓν hen “one”

Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites.

ἑνὶ heni “to one”

Et il leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous n'avez pas fait ces choses à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne les avez pas faites.

ἑνὶ heni “to one”

Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs,

εἷς heis “one”

Pendant qu'ils mangeaient, il dit: Je vous le dis en vérité, l'un de vous me livrera.

εἷς heis “one”

Ils furent profondément attristés, et chacun se mit à lui dire: Est-ce moi, Seigneur?

εἷς heis “one”

Et il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis, et il dit à Pierre: Vous n'avez donc pu veiller une heure avec moi!

μίαν mian “one”