G1519–εἰς–eis

Il envoya encore d'autres esclaves, disant: Dites aux conviés: Voici, j'ai apprêté mon dîner; mes taureaux et mes bêtes grasses sont tués et tout est prêt: venez aux noces.

εἰς eis “to”

Mais eux, n'en ayant pas tenu compte, s'en allèrent, l'un à son champ, et un autre à son trafic;

εἰς eis “to”

allez donc dans les carrefours des chemins, et autant de gens que vous trouverez, conviez-les aux noces.

εἰς eis “to”

Et ces esclaves-là, étant sortis, s'en allèrent par les chemins, et assemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, tant mauvais que bons; et la salle des noces fut remplie de gens qui étaient à table.

εἰς eis “into”

Alors le roi dit aux serviteurs: Liez-le pieds et mains, emportez-le, et jetez-le dans les ténèbres de dehors: là seront les pleurs et les grincements de dents.

εἰς eis “into”

Et ils lui envoient leurs disciples avec les hérodiens, disant: Maître, nous savons que tu es vrai et que tu enseignes la voie de Dieu en vérité, et que tu ne t'embarrasses de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.

εἰς eis “on [the]”

¶ C'est pourquoi voici, moi, je vous envoie des prophètes, et des sages, et des scribes; et vous en tuerez et vous en crucifierez, et vous en fouetterez dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville,

εἰς eis “to”

Alors ils vous livreront pour être affligés, et ils vous feront mourir; et vous serez haïs de toutes les nations à cause de mon nom.

εἰς eis “to”

mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.

εἰς eis “to [the]”

Et cet évangile du royaume sera prêché dans la terre habitée tout entière, en témoignage à toutes les nations; et alors viendra la fin.

εἰς eis “for”

alors que ceux qui sont en Judée s'enfuient dans les montagnes;

εἰς eis “to”

Car, comme dans les jours avant le déluge on mangeait et on buvait, on se mariait et on donnait en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche,

εἰς eis “into”

¶ Alors le royaume des cieux sera fait semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, sortirent à la rencontre de l'époux.

εἰς eis “to”

Mais au milieu de la nuit il se fit un cri: Voici l'époux; sortez à sa rencontre.

εἰς eis “to”

Or, comme elles s'en allaient pour en acheter, l'époux vint; et celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui aux noces; et la porte fut fermée.

εἰς eis “to”

Son maître lui dit: Bien, bon et fidèle esclave; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître.

εἰς eis “into”

Son maître lui dit: Bien, bon et fidèle esclave; tu as été fidèle en peu de chose, je t'établirai sur beaucoup: entre dans la joie de ton maître.

εἰς eis “into”

Et jetez l'esclave inutile dans les ténèbres de dehors: là seront les pleurs et les grincements de dents.

εἰς eis “into”

Alors il dira aussi à ceux qui seront à sa gauche: Allez-vous-en loin de moi, maudits, dans le feu éternel qui est préparé pour le diable et ses anges;

εἰς eis “into”

Et ceux-ci s'en iront dans les tourments éternels, et les justes, dans la vie éternelle.

εἰς eis “into”εἰς eis “into”

Vous savez que la Pâque est dans deux jours, et le fils de l'homme est livré pour être crucifié.

εἰς eis “over”

Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple s'assemblèrent dans le palais du souverain sacrificateur, appelé Caïphe,

εἰς eis “in”

Et les disciples, le voyant, en furent indignés, disant: A quoi bon cette perte?

εἰς eis “For what”

Et Jésus, le sachant, leur dit: Pourquoi donnez-vous du déplaisir à cette femme? car elle a fait une bonne oeuvre envers moi;

εἰς eis “to”

vérité, je vous dis: En quelque lieu que cet évangile soit prêché dans le monde entier, on parlera aussi de ce que cette femme a fait, en mémoire d'elle.

εἰς eis “for”