Lexicon entry · Greek
G1519εἰςeis
towardPart of speech: Greek Preposition
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- in440 · 31%
- nach185 · 13%
- zu90 · 6%
- zum90 · 6%
- auf89 · 6%
- zur83 · 6%
- in73 · 5%
Other (30) 377 · 26%
- an62 · 4%
- ins51 · 4%
- für49 · 3%
- an44 · 3%
- zu28 · 2%
- gegen20 · 1%
- damit18 · 1%
- nach17 · 1%
- ans13 · 1%
- als12 · 1%
- unter11 · 1%
- gegenüber7 · < 1%
- auf6 · < 1%
- daß6 · < 1%
- am4 · < 1%
- im4 · < 1%
- sich4 · < 1%
- vor4 · < 1%
- bis in2 · < 1%
- dazu2 · < 1%
- ewig2 · < 1%
- für2 · < 1%
- werden2 · < 1%
- Ankunft1 · < 1%
- bis an1 · < 1%
- entgegen1 · < 1%
- um1 · < 1%
- unter1 · < 1%
- wohin1 · < 1%
- zurück1 · < 1%
1,803 occurrences in 1,529 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Denn wenn jemand dich, der du die Erkenntnis hast, im Götzentempel zu Tisch sitzen sieht, wird nicht sein Gewissen, weil es schwach ist, dazu ermutigt werden, Götzenopferfleisch zuG1519 essen?
εἰς eis “<to>”
Wenn ihr aber auf solche Weise anG1519 den Brüdern sündigt und ihr schwaches Gewissen verletzt, so sündigt ihr gegenG1519 Christus.
εἰς eis “against”εἰς eis “against”
Darum, wenn eine Speise meinem Bruder ein Anstoß [supplied: zur Sünde] wird, so will ich lieber inG1519 Ewigkeit kein Fleisch essen, damit ich meinem Bruder keinen Anstoß [supplied: zur Sünde] gebe.
εἰς eis “to”
Was ist denn nun mein Lohn? Daß ich bei meiner Verkündigung das Evangelium von Christus kostenfrei darbiete, so daß ich von meinem Anspruch am Evangelium keinen Gebrauch mache.
εἰς eis “so as”
Sie wurden auch alle aufG1519 Mose getauft in der Wolke und im Meer,
εἰς eis “into”
Diese Dinge aber sind zum Vorbild für uns geschehen, damit wir nicht nach dem Bösen begierig werden, so wie jene begierig waren.
εἰς eis “for”
Alle diese Dinge aber, die jenen widerfuhren, sind Vorbilder, und sie wurden zur Warnung für uns aufgeschrieben, aufG1519 die das Ende der Weltzeiten gekommen ist.
εἰς eis “to”
Ob ihr nun eßt oder trinkt oder sonst etwas tut — tut alles zurG1519 Ehre Gottes!
εἰς eis “to the”
Das aber kann ich, da ich am Anordnen bin, nicht loben, daß eure Zusammenkünfte nicht besser, sondern schlechter werden.
εἰς eis “for”εἰς eis “for”
Habt ihr denn keine Häuser, wo ihr essen und trinken könnt? Oder verachtet ihr die Gemeinde Gottes und beschämt die, welche nichts haben? Was soll ich euch sagen? Soll ich euch etwa loben? Dafür lobe ich [supplied: euch] nicht!
εἰς eis “in”
und dankte, es brach und sprach: Nehmt, eßt! Das ist mein Leib, der für euch gebrochen wird; dies tut zuG1519 meinem Gedächtnis!
εἰς eis “in”
Desgleichen auch den Kelch, nach dem Mahl, indem er sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut; dies tut, so oft ihr ihn trinkt, zuG1519 meinem Gedächtnis!
εἰς eis “in”
Darum, meine Brüder, wenn ihr zumG1519 Essen zusammenkommt, so wartet aufeinander!
εἰς eis “in order”
Wenn aber jemand hungrig ist, so esse er daheim, damit ihr nicht zumG1519 Gericht zusammenkommt. Das übrige will ich anordnen, sobald ich komme.
εἰς eis “for”
Denn wir sind ja alle durch einen Geist inG1519 einen Leib hinein getauft worden, ob wir Juden sind oder Griechen, Knechte oder Freie, und wir sind alle getränkt worden zuG1519 einem Geist.
εἰς eis “into”εἰς eis “into”
Ebenso auch, wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zumG1519 Kampf rüsten?
εἰς eis “for”
So auch ihr, wenn ihr durch die Sprache nicht eine verständliche Rede gebt, wie kann man verstehen, was geredet wird? Denn ihr werdet inG1519 den Wind reden.
εἰς eis “into”
Darum dienen die Sprachen alsG1519 ein Zeichen, und zwar nicht für die Gläubigen, sondern für die Ungläubigen; die Weissagung aber ist nicht für die Ungläubigen, sondern für die Gläubigen.
εἰς eis “for”
Oder ist von euch das Wort Gottes ausgegangen? Oder ist es zuG1519 euch allein gekommen?
εἰς eis “to”
Aber durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin; und seine Gnade, die er anG1519 mir erwiesen hat, ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe mehr gearbeitet als sie alle; jedoch nicht ich, sondern die Gnade Gottes, die mit mir ist.
εἰς eis “toward”
So steht auch geschrieben: Der erste Mensch, Adam, »wurde zuG1519 einer lebendigen Seele«; der letzte Adam zuG1519 einem lebendigmachenden Geist.
εἰς eis “into”εἰς eis “into”
Wenn aber dieses Verwesliche Unverweslichkeit anziehen und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anziehen wird, dann wird das Wort erfüllt werden, das geschrieben steht: »Der Tod ist verschlungen inG1519 Sieg!
εἰς eis “in”
Was aber die Sammlung fürG1519 die Heiligen anbelangt, so sollt auch ihr so handeln, wie ich es für die Gemeinden in Galatien angeordnet habe.
εἰς eis “for”
Wenn ich aber angekommen bin, will ich die, welche ihr als geeignet erachtet, mit Briefen absenden, damit sie eure Liebesgabe nachG1519 Jerusalem überbringen.
εἰς eis “to”
Ich ermahne euch aber, ihr Brüder: Ihr wißt, daß das Haus des Stephanas der Erstling von Achaja ist, und daß sie sich dem Dienst an den Heiligen gewidmet haben;
εἰς eis “to”